Archivo del blog de TechnOtaku página 210

Sakura Gakuin – entrevista sobre el álbum “My Generation”

Antes de la graduación de Nakamoto Suzuka de Sakura Gakuin, esta revista les hizo una entrevista sobre el álbum más reciente que han lanzado titulado Sakura Gakuin 2012 Nendo ~My Generation~ (さくら学院 2012年度 ~My Generation~). No sé cuál es el nombre de la revista pero quise hacer la traducción al español aquí.

Un agradecimiento a John Michael y al grupo de Sakura Gakuin Indonesia en facebook  por la traducción al inglés.

Isono Rinon

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?
La nueva canción del club de ciencia, Delta, es una canción que presenta varias lindas constelaciones. Por favor, escuchen la nueva canción ¿sí?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.
Me gustaría tener un concierto en Tokyo Dome.

Notsu Yunano

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.
Todas nuestras senpai actuales han estado en el escenario del Budokan antes, por lo tanto nos gustaría lograr tener nuestro propio concierto en el Budokan.

Horiuchi Marina

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.

Taguchi Hana

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.
Ya que me gusta la lucha libre, me gustaría probar la técnica High Fly Flow (salto de rana desde la tercera cuerda) el cual sería adaptado a nuestro baile. Y el instructor sería Antonio Inoki.

Kikuchi Moa

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.
Aparecer en la portada de la revista, luego crear un club koyaji. Asistir a la misma escuela con las demás integrantes. Tener playeras de diferentes colores. Moa es ambiciosa, por eso Moa tiene muchas ambiciones.

Nakamoto Suzuka

¿Cuál es el encanto del último álbum de Sakura Gakuin?

Explica tu ambición en Sakura Gakuin.

Es una lástima no tener la entrevista con todas las chicas pero que bueno que tenemos esto al menos.

Red Data Planet – nuevo manga del creador de GTO

El volumen de septiembre de la Magazine Special de Kodansha anunciará una nueva serie de manga creada por Fujisawa Tohru, el creador de GTO. El título tentativo de este manga es Red Data Planet y su fecha de lanzamiento sería el 20 de diciembre.

Fujisawa está escribiendo actualmente varios mangas, Kamen Teacher Black, el cual es una secuela de su serie de cuatro volúmenes Kamen Teacher; Ino Head Gargoyle, el cual es un spinoff de GTO; y el manga sobre comida Itoshi no Dutchoven Girl, que significa algo como mi querida chica horno holandés.

También está involucrado en el manga de Tokko Zero junto con Asada Yukai, también con Kobayashi uuji y Outa Masaki en el manga Space Sheriff Gavan, y con Akishige Manabu en el manga Soul Reviver.

Y yo me quejaba de que tenía mucho trabajo, Fujisawa Tohru sí que tiene mucho trabajo.

Vía: ANN.

Still de Oldboy con Samuel L. Jackson.

Ha aparecido otra imagen de promoción para el nuevo remake americano de Oldboy. En ésta podemos ver a Samuel L. Jackson.

Ogura Yui en alguna revista

La linda Ogura Yui en una de tantas fotos de revista en las que ha aparecido en los últimos meses. Deberé hacer un post con más información, pero mientras aquí está esta excelente imagen de ella.

UNDER FACE – WALL BREAKER (en vivo desde SHIBUYA WOMB 2013-08-23)

Hoy 23 de agosto, UNDERFACE tuvo su primera presentación en vivo en meses y en ésta interpretaron su nueva canción WALL BREAKER, la cual ya habían revelado e incluso puesto en descarga. Pero ahora la tenemos completa, en vivo y en video desde su canal oficial de youtube.

スマイル学園 電音部･UNDERFACE SUMMER LIVE EN1「WALL BREAKER」130823

UNDER FACE es la unit electrónica de Smile Gakuen,  y sus integrantes son Taya Nanako (田谷菜々子), Okazaki Ichigo (岡崎苺), Nagashima Honoka (永島穂乃果).

Comparando esta canción con las anteriores, a la hora de interpretarla las chicas sonríen, en las otras canciones actúan como androides, que es lo que se supone que son en esta unit. También me gustaron sus atuendos, son muy parecidos a los que usaron en su presentación de marzo pero esta vez usaron unas faldas sobre los shorts, la falda de Nanako es especialmente larga, pero es que tal vez el short que usaba antes era demasiado corto.

Y hoy no solo subieron un video de WALL BREAKER, de hecho subieron dos ángulos de la misma presentación. Este segundo video tarda en enfocarse al principio pero me gusta más el ángulo, es desde más arriba y, en mi opinión, se aprecia mejor el baile.

スマイル学園 電音部･UNDERFACE SUMMER LIVE 05「WALL BREAKER」130823

Y como de costumbre, les dejo varios screenshots de estos videos (en realidad solo del primero).

Sayama Ayaka – AYANTI (Image DVD & Blu-ray)

Este 20 de agosto salió a la venta el nuevo Image DVD y Blu-ray gravure de Sayama Ayaka titulado AYANTI (あやんてぃ) . La versión Blu-ray en alta definición salió a la venta el mismo día y por el mismo precio que su versión en DVD.

El domingo 1° de septiembre Ayaka tendrá un evento de lanzamiento para este DVD/Blu-ray en el Laox Asobit City a las 12im y en Sofmap, Akihabara Amusement-kan a las 2pm.

Éste es el perfil de Sayama Ayaka vía GirlsNews.

• Nombre: Sayama Ayaka (佐山彩香)
• Fecha de nacimiento： 17 de mayo de 1993
• Medidas：T157 B85 W60 H87
• Tipo de sangre：A
• Lugar de nacimiento：Kanagawa
•  Hobby：Escuchar música.
• Habilidad especial：Trabalenguas, Kikizake (degustación de Sake).

SU-METAL (BABYMETAL) – entrevista en Myu-Comi Plus (radio)

El pasado 18 de junio, Nakamoto Suzuka, SU-METAL de BABYMETAL, tuvo una entrevista en el programa de radio Myu-Comi Plus (ミュ～コミ　プラス) en donde promocionó el más reciente single del grupo, Megitsune. Ayer en el canal oficial del programa en youtube subieron el video de la entrevista.

Es un video corto de cinco minutos en donde vemos a SU-METAL con su atuendo de Megitsune, el cual es bastante cool. También me parece que sus ojos se ven más rasgados de lo normal.

SU-METAL (from BABYMETAL) Interview（ゲストはBABYMETALのSU-METAL）

Algunos screenshots.

Vía: BMM.

Momo e no Tegami competirá en “Nueva Mirada” en Argentina (anime)

Momo e no Tegami (Una carta para Momo), la película de anime creada por Productions I.G y dirigida por Okiura Hiroyuki, se presentará en competición en el 12° Festival Internacional de Cine "Nueva Mirada" para la Infancia y la Juventud que se llevará a cabo en Buenos Aires Argentina, del 29 de agosto al 4 de septiembre del 2013.

El festival es un proyecto manejado por la asociación "Nueva Mirada" con el apoyo del INCAA, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales ,Fondo Nacional de las Artes y otras instituciones y patrocinadores privados.

La agenda de presentaciones para la película es la siguiente.

• Fecha: Agosto 29, 2013 (jueves)
  Hora: 9:30
  Lugar: Espacio INCAA Km0 (Sala 2)
• Fecha: Agosto 30, 2013 (viernes)
  Hora: 14:00
  Lugar: ECUNHI
• Fecha: Agosto 31, 2013 (sábado)
  Hora: 18:00
  Lugar: Espacio INCAA Km0 (Sala 3)
• Fecha: Septiembre 3, 2013 (marte)
  Hora: 9:30
  Lugar: Sala Leonardo Favio, Biblioteca del Congreso

 Fuente: Production I.G

Yamaide Aiko, de Sakura Gakuin en TOKYO TOP KIDS COLLECTION

Yamaide Aiko, una de las nuevas integrantes de Sakura Gakuin y las más chica de todas, participó en el evento TOKYO TOP KIDS COLLECTION que se llevó a cabo el 22 de agosto. En su entrada la presentaron con la nueva canción de Sakura Gakuin, Hana＊Hana como música de fondo.

さくら学院 山出愛子 in TOKYO TOP KIDS COLLECTION(TTKC)

Además de la música, se puede apreciar en la pantalla gigante el video musical que ya antes habíamos visto en el canal oficial de Universal Music en youtube.

En este evento aparecen también varias niñas modelos de Ciao, de donde surgieron la mayoría (si no es que todas) las integrantes de Sakura Gakuin. Supongo que estuvo presente Sugimoto Mariri, ex integrante de Sakura Gakuin, como modelo en la pasarela pero aun no tengo más imágenes ni videos.

Gracias a @deermask_htf y @BlueMiracle99 en twitter por el link.

My Teen Romantic Comedy Snafu para PlayStation Vita (PSVita)

La compañía de producción 5pb. ha subido varios previews para su nueva visual novel basada en My Teen Romantic Comedy Snafu (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Hamachi). El autor de la light novel, Watari Wataru, supervisó la trama del juego que se va dividiendo con elecciones mentales y acciones. También hay mucha especulación sobre la promesa de un final que será extremadamente malo si lo juegas mal/bien.

El título de esta novela se traduciría como, "mi comedia romántica juvenil resultó mal como imaginaba".

「やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。」PS Vita版PV

El juego se estrenará el 19 de septiembre, la edición limitada de éste vendrá con un OVA.

Vía: crunchyroll.

Gekijouban Gintama Kanketsu-hen: Yorozuya yo Eien Nare – trailer

El canal oficial del anime Gintama en youtube tiene un comercial para la televisión promocionando su nueva película Gekijouban Gintama Kanketsu-hen: Yorozuya yo Eien Nare. La película aun está en cines en Japón y el verano aun no termina, por lo que en este comercial Kagura dice que si solo tienes recuerdos sin valor de este verano, aun tienes tiempo de hacer buenos recuerdo yendo a ver la película.

劇場版銀魂　完結篇　万事屋よ永遠なれ TVCM 15秒②（まだまだ公開中！！）

Esta película, que se estrenó el 6 de julio, es la segunda película de la franquicia y fue promocionada como la "final". Sin embargo el director Fujita Yoichi mencionó que si tiene éxito ésta podría tener una secuela. La historia de esta película es original y está escrita por Sorachi Hideaki.

Desde su estreno, la película ha vendido más de un millón de boletos, mientras que la primera película vendió 860,000 boletos en todo el tiempo que se presentó en cines.

Vía: ANN.

Mizuki Shigeru no Gegege no Kaidan – especial de televisión

Mizuki Shigeru no Gegege no Kaidan, el especial de live action para la televisión de dos horas se transmitirá por Fuji TV este 31 de agosto. Este especial adaptará cuatro de las historias de horror del creador de Gegege no Kitaro, Mizuki Shigeru.

Las historias serán "Sunakake Babaa", "Yokai Makuragaeshi" (basada en el manga de Mizuki de 1969), "Fushichou o Kau Otoko" (basada en el manga de Mizuki de 1964) y "Einin no Tsubo" (basada en el manga de Mizuki de 1961).

Vía: ANB.

Onechanbara Z: Kagura With NoNoNo! para el PlayStation 3 (PS3)

OneeChanbara Z ~ Kagura ~ With NoNoNo! (お姉チャンバラZ ～カグラ～ With NoNoNo!) saldrá a la venta en  para el PlayStation 3 (PS3) en Japón este 24 de octubre. Este título solo se ha anunciado para Japón y es un port de la versión para el Xbox360 que también salió solamente para Japón.

Sin embargo es un post con una mejora, como el nombre lo indica, esta versión tiene al personaje NoNoNo del popular juego Dream Club Zero. Les dejo el trailer y varios screenshots.

OneChanbara Z Kagura With NoNoNo - First Trailer HD (PS3)

Ésta es la portada.

Y varios screenshots vía gematsu.

Tomoko Kuroki live action en comercial de Watamote

GanGan Online ha producido un comercial en live action de su serie de manga Watamote, por ahora solo hay algunas fotos y con eso han llamado la atención de los fans. La chica elegida para representar a Tomoko Kuroki en estos comerciales es Kanzawa Arisa.

• Twitter de Kanzawa Arisa:  @arisa19960608

La chica luce linda, de alguna manera extraña, lo cual es el motivo por el que ha llamado la atención, además de que las imágenes reveladas despiertan el interés incluso de quienes no estamos familiarizados con el manga, lo cual es el objetivo de un comercial.

Ayase Haruka en comerciales para LUMIX (TVCM)

PANASONIC ha lanzado una serie de comerciales protagonizados por la actriz japonesa Ayase Haruka para sus cámaras LIMIX. En su página web podemos ver todos los comerciales subidos al canal oficial de PANASONIC en youtube.
Página web: LUMIX GF6 MY LIFE, MY LUMIX.

LUMIX GF6 機能紹介VTR 「高画質」篇

LUMIX GF6 機能紹介VTR 「カラーフィルター」篇

ルミックス GF6 プロモーションVTR 「なんでもない日」篇

LUMIX GF6 機能紹介VTR 「タッチ＆チルト」篇

LUMIX GF6 機能紹介VTR 「レンズ交換」篇

LUMIX GF6 機能紹介VTR 「小型・軽量」篇

rain – juego para PlayStation tiene fecha de salida en América y Europa

Los desarrolladores Sony’s Japan Studio y PlayStation C.A.M.P. lanzarán su nuevo juego rain para PlayStation 3 (PS3) por medio de la PlayStation Network este 1° de octubre en Norteamérica y el 2 de octubre en Europa.

En América el juego tendrá un costo de 14.99 dólares mientras que en Europa serán 12.99 Euros.

Éste es el trailer de anuncio para el juego.

rain™ Announce Trailer

Como lo explica el trailer, la historia se trata de un chico que despierta y ve la silueta de una chica en la lluvia, se pierde en un mundo misterioso hasta que él también se vuelve invisible. La figura del chico solo puede ser vista en la lluvia. una historia de un mundo invisible revelado por la lluvia.

Vía: gematsu.

Lightning Returns: Final Fantasy XIII – trailer de la Gamescom y screenshots

Square Enix lanzó este nuevo trailer para Lightning Returns: Final Fantasy XIII en la convención de video juegos Gamescom de Alemania.

Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Gamescom 2013 The Savior's Choice Trailer

Algunos screenshots vía gematsu.

Hired Gun/Kuroshiya-san – primer trailer para el anime

Hace unos días se anunciaba la producción de Hired Gun/Kuroshiya-san (殺し屋さん), una nueva serie de cortos de anime producidos por el estudio de animación en flash OperaHouse. Hoy tenemos un primer trailer para esta serie.

アニメ『殺し屋さん』PV

En el video, además de ver a los personajes principales también podemos escuchar el tema musical de este anime que es "the end" interpretado por Mix Speaker's,Inc.

Más información sobre esta serie.

Vía: ANN.

Gingitsune – primer trailer para el anime

El sitio web oficial para la serie de anime para la televisión Gingitsune (ぎんぎつね) ha subido un video promocional el día de ayer martes. Kanemoto Hisako narra el video como el personaje principal Saeki Makoto.

TVアニメ「ぎんぎつね」PV [Gingitsune(Silver Fox)]

La historia se centra en un pequeño santuario de cosecha Shinto que data del período Edo. Saeki Makoto vive con su padre (el sacerdote principal del santuario) y Gintarou, un espíritu zorro kitsune que es un mensajero de los dioses. Makoto también es el el único que puede ver el kitsune del santuario.

El manga trata de la vida diaria de Makoto y Gintarou y su actuación como intermediarios entre los humanos y los dioses.

Vía: ANN.

Ginga Kikuytai Majestic Prince podría tener segunda temporada de anime

La compañía financiera Fields Corporation anunció, en su resumen de resultados de negocios de este cuarto de año, que está contemplando la posibilidad de crear una segunda temporada para el anime Ginga Kikuytai Majestic Prince (銀河機攻隊 マジェスティックプリンス).

Pero además también dio a conocer sus intenciones de aumentar su alcance con otros tipos de lanzamientos entre ellos DVD's, aplicaciones caceras para PC, juegos de pachinko, etc.

Vía: ANN.

Shida Mirai en la Gravure the Television Magazine vol. 29

El nuevo volumen de la revista Gravure the Television (Gザテレビジョンvol.29) tiene en su sección de actrices a Shida Mirai, quien en lo que va del año ha participado en tres doramas, el último de los cuales aun se transmite todos los viernes a las 10pm por TBS.

En enero de este año se estrenó la serie Nobunaga no Shefu (信長のシェフ) en el que Shida tiene el papel de Natsu. En abril participó en el dorama ST Keishichou Kagaku Tokusouhan (ST 警視庁科学特捜班) con el papel de Aoyama Sho y actualmente actúa como Uchida Yoko en el dorama familiar Naruyouni Narusa (なるようになるさ。).

Les dejo las imágenes que aparecen en la revista, no tienen gran calidad pero si encuentro mejores scans los compartiré luego.

Yowamushi Pedal se estrena el 7 de octubre

Ya hay fecha exacta para el estreno de la adaptación al anime de Yowamushi Pedal. La revista Weekly Shounen Champion anunció que el estreno será el 7 de octubre a la 1:35am por el canal TV Tokyo (vía ANN).

Manga de “Gakuen Alice” tiene 7 millones de copias impresas

La cubierta de la portada del volumen 30 del manga Gakuen Alice anuncia que este mes hay 7 millones de copias del manga impresas. Además el manga está llegando a su final, Hakusensha publicará un nuevo volumen del manga cada mes hasta que el volumen final salga. El volumen 31 saldrá el 20 de septiembre (vía ANN).

Fairy Fencer F se retrasa hasta octubre

Fairy Fencer F, el juego de Compile Heart que estaba planeado lanzarse el 19 de septiembre sufrirá un retraso hasta el 10 de octubre según informa la cadena de tiendas LAWSON.

El juego es una colaboración entre el artista Yoshitaka Amano quien es muy conocido por su trabajo para Final Fantasy y Vampire Hunter D; el compositor Nobuo Uematsu, quien también ha trabajado para Final Fantasy, con su banda Earthbound Papas; y el equipo de Compile Heart detrás de los juegos de Neptunia.

Vía: ANN.

mihimaru GT – Mihimaland (7° álbum)

El dúo de jpop mihimaru GT lanzará su nuevo álbum titulado Mihimaland este 28 de agosto. Éste es el séptimo álbum de estudio del grupo e incluirá la canción "Promise" que sirve como tema musical del dorama POWER GAME.
El álbum estará disponible en dos versiones, una con solo el CD y otra CD+DVD, ésta es la portada de la versión CD+DVD y también el contenido de ambos discos.

mihimaru GT - Mihimaland (CD Tracklist)

1. Theme of mihimaLIVE 5
2. Hey! Hey! Hey! ~Mirai Goudatsu Sakusen~ (feat. ROLLY) (未来強奪作戦; Future Robbery Strategy)
3. Promise
4. Harukaze
5. Mattaku Kioku ni Gozaimasen. ~Shan Ran Ran♪~ (全く記憶にございません。～シャンランラン♪～; No Memory At All)
6. Gift
7. Banzai Sanshou!!! ~DJ NON Remix~ (バンザイ賛唱!!!) (Bonus Track)

mihimaru GT - Mihimaland (DVD tracklist)

1. Promise Music Clip & Making Of
2. Hey! Hey! Hey! ~Mirai Goudatsu Sakusen~ (feat. ROLLY) Music Clip

El mismo día mihimaru GT estará lanzando un álbum recopilatorio llamado Mihimania IV ~Collection Album~.

Juliet – Shiawase navi (16° single)

La banda de Jpop/R&B, Juliet, lanzará su single 16 titulado Shiawase navi (シアワセnavi) este 28 de agosto. Este single también saldrá a la venta hoy 21 de agosto en forma digital, siendo su 12° single digital.
La imagen de arriba es la imagen de promoción y esta de abajo es la portada de la única versión disponible.

Juliet - Shiawase navi (Tracklist de la versión digital)

1. Shiawase navi (シアワセnavi)

Juliet - Shiawase navi (CD Tracklist)

1. Shiawase navi (シアワセnavi)
2. Namida (涙; Tear)
3. Shiawase navi (Instrumental) (シアワセnavi)

Kikkawa Yuu, THE Possible en WOOD STOCK PARTY

Este 30 de agosto se llevará a cabo el WOOD STOCK PARTY organizado por Oshimashi TV y Telemata. En éste evento se presentarán Kikkawa Yuu (吉川友), Seishun Gakuen (青SHUN学園), THE Possible (THE ポッシボー) y Telepathy (テレパシー).
Información del evento.

• Fecha: 30 de agosto de 2013 OPEN 17:30 / START 18:30.
• Lugar: Tokyo Kinema Club 
• Sitio web del lugar: http://www.kinema.jp/

GirlsNews tiene un artículo sobre este evento con las siguientes fotos.

Seishun Gakuen

 Telepathy

 THE Possible

PlayStation 4 saldrá a la venta el 15 de noviembre

Hoy se anunció en la conferencia de prensa de Sony en la GamesCom la fecha de lanzamiento para la nueva consola de PlayStation. El PlayStation 4 saldrá a la venta el 15 de noviembre en el mercado norteamericano y en Europa tendrán que esperar un poco más al 29 de noviembre.

Manga de “Dandy Maniac” terminará en septiembre

El volumen de noviembre de la revista Monthly Comic Ryu publicará el último capítulo del manga Dandy Maniac, del autor Katsu Aki, este 19 de septiembre.

Katsu es autor del manga Futari H, el cual se publica en la revista Young Animal Arashi desde 1997.

La historia de Dandy Maniac trata de chicas de preparatoria que al llegar a sus años emocionales comienzan a tener interés en los chicos. Chiame y sus amigas de la infancia, Yako y Ayari, comienzan un "Club de Investigación de Hombres" para estudiar con convicción a los hombres a través de trabajo de campo.

Vía: ANN.

ēlDLIVE manga, termina su primera temporada

Amano Akira terminó ayer lunes la primera temporada de su manga ēlDLIVE en la aplicación de manga para smartphones Jump Live. El anuncio revela que habrá una segunda temporada que ya se está produciendo y que la fecha del estreno se dará a conocer después.

Este manga se publica a todo color, y se lanzó este mes en la Jump Live en donde subieron también un wallpaper de esta serie.

Amano es el creador del manga Reborn! que se publicó en la Weekly Shonen Jump magazine y el cual terminó en noviembre pasado.

Vía: ANN.