July 8, 2009 by TechnOtaku
Éste es el primer Pocket Morning que traduzco para este blog. Cada semana las nueve chicas de Morning Musume contestan la misma pregunta hecha por un miembro del fanclub en su página web y aquí les traigo las traducciones.
La pregunta de esta semana es:
¿Qué harías si de pronto te volvieras muy pequeña?
Y las respuestas de cada una de las chicas.
Takahashi Ai : Me escondería en un hoyo.
Niigaki Risa : Si hubiera una gira de promoción al que yo no asistiera… Digamos que fueran solo Koharu y Jyun Jyun… Me escondería en la oreja de Koharu, y cuando estuviera a punto de decir algo raro, le diría “Ey, usa mejores palabras ahí”
Kamei Eri : Me gustaría tratar de ser enrollada y ser usada como un sanchu (un tipo de lechuga comida con yakiniku).
Michishige Sayumi : Comería mucha comida lujosa sin restricciones. Pero probablemente solo necesitaría una porción normal para llenarme, ¿no?
Tanaka Reina : Busearía en un parfait!!.
Kusumi Koharu : Me metería en el bolsillo de alguien.
Esa sería definitivamente la mejor forma de comunicación.
Mitsui Aika : Primero, quiero medir como 20cm, para qeu pudiera mostar sobre un perro o poder volar por el cielo sobre un pájaro.
Jyun Jyun : Querría regresar a la normalidad. De cualquier forma tendría cuidado de que nadie me pisara cuando saliera (lol) ε=(~_~)ﾉ
Lin Lin : Yo soy muy pequeña incluso ahora (^□^) jajaja.
Me gustaría volar en el cielo sobre un ave.
Pero probablemente me caería.
Pues algunas respuestas sí estuvieron creativas, pero la más extraña es de Kamei, por qué querrían que se la coman, aunque no dudo que varios querrían comérsela.
Traducción al inglés: H!O.
TechnOtaku 
