kadoTV de Kadokawa – Videos con Subtítulos

Servicio de videos en stream de prueba hasta Febrero

Kadokawa vuelve a innovar en el mundo del anime (no en el del internet porque su página no es algo nuevo) con un servicio de videos en stream alojado por ellos mismos, con videos alojados por otros sitios, en especial YouTube, en el que ya han puesto varias series completas y algunos otros videos, muy al estilo de YouTube. Y no solo eso, con subtítulos en inglés.

Durante lo que queda de enero y todo el mes de febrero estará esta página de prueba para ver videos de Kadokawa, por ahora tienen subidas completas las series de: Full Metal Panic!, Girls Bravo, Goshūshō-sama Ninomiya-kun, H2O ~Footprints in the Sand~, Mushi Uta, Karin y Kaze no Stigma.

Los subtítulos en inglés, a diferencia de como los tienen en YouTube no están en el video sino que están sincronizados en un espacio debajo de él.

Lo malo es que en pantalla completa se ven muy pequeños.

Lo mejor de todo es que uno puede editar sus propios subtítulos, aun no sé como funciona del todo pero se necesita estar registrado. El registrarse es muy fácil.

Editar los subtítulos es aun más fácil como ya tiene los tiempos y hasta los diálogos puedes solo agregarle estilo a las letras, porque no vienen estilizadas, puedes agregar color, cambiar el tamaño y ponerlas en negritas. Pero puedes hacer más que eso y cambiar el mismo texto y hasta el tiempo en el que aparecen los subtítulos. Incluso puedes agregar texto extra en partes donde no hay.

Incluso puedes hacer los subtítulos de la nada. Yo no sé como son los programas de subtítulos normales, pero en éste es extremadamente sencillo, imagino porque porque no hay que usar números ni puedes poner posiciones, solo aparecen abajo y ya.

Además he visto que hay videos de otras páginas, principalmente YouTube, pero está por ejemplo este video:

Es de tu.tv y tiene subtítulos en español ya integrados, pero no los tiene debajo. Al parecer puedes hacer búsquedas y te las encuentra en otras páginas de videos porque encontré esto:

Pero los resultados de las búsquedas no son muy buenos, ojalá y pudieras especificar un video en alguna otra parte para ponerle subtítulos.

En general me pareció muy bueno, solo le faltó que puedas ponerlos en tu sitios, eso sería genial, espero que tengan éxito y que podamos así tener más anime gratis y legal con subtítulos.

Vía: ANN.