Twilight (Crepúsculo) en Manga

Ya tiene fecha el primer volumen del manga basado en la novela de Stephenie Meyer, Twilight (Crepúsculo) el cual tendrá el título de Twilight: The Graphic Novel, Vol. 1. Será el 16 de mayo cuando saldrá a la venta este trabajo en el cual la autora original ha estado envuelta en cada página en cada cuadro.

Y mientras los fans, yo imagino, la esperarán con muchas ansias, sobre todo los que son fans también de los comics; algunos críticos de las historietas japonesas la han descalificado por su notoria falta de calidad.

No hace falta explicar nada pues las imágenes hablan por sí solas, desde la portada muy poco creativa y mal hecha, hasta cada cuadro de las páginas interiores mal colocados, y con unas burbujas... bueno, aun así funciona mejor la explicación que un profesional en comics como John Barber da a través de su twitter.

"La colocación del texto en el comic de Twilight es el peor que he visto alguna vez en un comic profesional. Los globos son gigantes formas torpes que parecen emular la torpeza del manga traducido, pero no su estilo real. El texto dentro de éstos, creo, que es Times New Roman --suficientemente malo -- pero la mayoría de los globos son semi transparentes y le han puesto al texto un trazo blanco. Otras veces los globos son blanco opaco. Esto está hecho basado en donde los globos están colocados, no en ningún contexto auditivo. Y la colocación es terrible -- están torpemente sobre las figuras, sobreponiendo paneles al azar."

"Podría continuar, hay más pero la razón por la que esto me molesta es que MUCHA gente va a comprar Twilight como su primer comic -- muchos de ellos van a alejarse pensando que no tienen la facilidad para leer comics porque éste les pareció difícil de analizar. Ellos no sabrán que la colocación de texto pobre de Twilight es lo que estaba interfiriendo con su habilidad para leer palabras e imágenes juntas."

Y tiene razón, mucha gente lo va comprar, no es que le vaya a ir mal al comic, eso es un éxito casi seguro pero ojalá y hubieran hecho un mejor trabajo con él, ya que basándose en una historia tan popular actualmente tal vez tendría cierta responsabilidad con sus fans en cuanto a la calidad.

By TechnOtaku on February 18th, 2010. Category: Manga.