TechnOtaku 
Durante el episodio de esta semana de Bijou Gaku, el cual ya puse los videos en un post anterior, Tsunku dio sus comentario de porqué eligió a cada una de las chicas que ganaron las audiciones de la novena generación de Morning Musume. Hay un pequeño resumen en inglés de este episodio que traduzco a continuación al español.
El episodio mostró a las ganadoras de la audición, Suzuki Kanon, Ikuta Erina y Sayashi Riho reuniéndose con Tsunku después de que habían pasado. A cada una primero se le dijo que las otras dos habían pasado durante esa reunión.
Tsunku comentó sus impresiones y razones para elegir a cada una de las tres:
Kanon: "Suzuki tiene... coraje, creo que se nota. Tiene mucho valor. Ella definitivamente no mostrará miedo o nerviosismo en su rostro, y ese espíritu de nunca rendirse es muy importante para Morning Musume."
Ikuta: "Lo más importante, ella tiene un brillo interminable en su sonrisa. Ésta es un arma obvia para Morning Musume. Cuando ella se encuentra con cosas que no puede hacer, lo primero que piensa es 'déjame intentarlo y veremos', y ella hará tanto como le sea posible".
Sayahi: "Justo ahora, probablemente ella es la número uno en el baile y sus expresiones como cantante también son excelentes. En un sentido, puedes decir que ella ya está lista para la batalla".
Luego las tres visitaron el templo para rezar en año nuevo por el éxito en el 2011. Ikuta y Sayashi desearon poder asistir al Kouhaku de este año, mientras que Suzuki rezó para poder hacer su mejor esfuerzo por aclimatarse al grupo.
Luego se muestra a las chicas asistiendo al concierto del 2 de enero, donde esperaron en una habitación separada hasta que Ttsunku las llamó al escenario para anunciar su adición al grupo, donde ellas luego conocieron a las integrantes por primera vez y expresaron su entusiasmo.
Tsunku sorprendió a todos los presentes llamando a Fukumura Mizuki de Hello! Project Eggs como la cuarta integrante de la novena generación. Fukumura había sido descartada durante la tercera ronda de las audiciones, pero Tsunku dijo, "Desde el principio, Morning Musume tuvo una parte 'humeda' triste para el sonido del grupo. Fukumura tiene una tristeza de talento en ella que creará un buen tipo de 'balance desbalanceado' en el grupo".
Las nueve integrantes y Tsunku se reunieron para establecer sus objetivos para este año, y después conocer a las otras integrantes de Hello! Project, incluyendo a la antigua líder de Morning Musume, Yoshizawa Hitomi, quien las animó a "hacer su mejor esfuerzo para alcanzar a las integrantes mayores y eventualmente superarlas".
Lo que dijo de Fukumura Mizuki sí estuvo medio raro, no sé qué quiere decir con eso pero esperemos darnos cuenta con el tiempo.
Algunos screenshots.
Acerca de Morning Musume
Morning Musume (モーニング娘。; Morning Girls), currently known as Morning Musume '24 (モーニング娘。'24, read as Morning Musume Two-Four), is the lead group of Hello! Project. The group was formed in 1997 on a talent show called ASAYAN.[1] It quickly became, and currently is, one of Japan's top all-girl groups with a number of hit records and albums. On merchandise using the English name, the group's name is commonly stylized with a kuten (。) as it would appear in the Japanese name.
Morning Musume (モーニング娘。) es el grupo principal de Hello! Project. Formado en 1997 en un programa de búsqueda de talentos llamado ASAYAN, Morning Musume rápidamente se convirtió, y sigue siendo, uno de los grupos más populares de todos los tiempos en Japón. El nombre del grupo en japonés se escribe con un punto (kuten[。]) al final, y a veces se usa en la versión en inglés, pero en este blog nunca lo uso, porque causa problemas.
El grupo usa un sistema de generaciones y graduaciones que mantiene la alineación constantemente cambiante. Antes las nuevas generaciones solían elegirse por audiciones, pero ahora no siempre es el caso.
Desde su formación, el productor original del grupo, Tsunku, era el responsable de componer y escribir la mayoría de las canciones. También estaba encargado de revisar los diseños de las portadas, los atuendos, maquillaje, presentaciones en vivo, etc. Esto fue hasta 2014, cuando Tsunku renunció a su puesto de director general, sin embargo él ha seguido trabajando con Morning Musume y otros grupos de H!P en diferentes puestos, y sigue escribiendo y componiendo muchas de sus canciones.
Morning Musume es uno de los grupos femeninos más exitosos de Japón, con el record de mayor número de singles en el Top 10 de la lista semanal de Oricon, con 73 singles en el top10 hasta el año pasado, eso son todos sus singles. Por lo que también tienen el record de más singles en el top10 de manera consecutiva.
Como dato cultural extra, prácticamente sí hay un single de Morning Musume que no quedó en el Top10 de Oricon, pero ése fue lanzado con otro nombre porque según recuerdo fue para promoción de un producto, entonces no está a nombre de Morning Musume, a pesar de que las integrantes de ese grupo son exactamente las que estaban en Morning Musume en ese momento. El single se llamó Appare Kaitenzushi! (あっぱれ回転ずし!) y el grupo se llamó Muten Musume (むてん娘。).
Waaaaaaaaaaaa, Riho Es La numero uno en baile!!! que geniall
¡¡¡Genial!!! moría por saber qué decía el video, en especial esa parte tan importante donde habla de cada una. Gracias Xacur!
Desde mi punto de vista, el comentario con el que estoy más de acuerdo, o mejor dicho, el que me es más fácil de percibir, es el de Kanon; en verdad su valor se nota, y se ve que si es que tiene nervios, sabe ocultarlos con su sonrisa y disposición. Y bueno, lo de Riho también es bastante claro y creo que su experiencia le ayuda a tener una postura adecuada para entrar en acción (singles, y en especial, presencia en el escenario).
Ojalá y todas esas cosas positivas se sigan haciendo notar y que las hagan resaltar en el grupo 😀
creo que Tsunku quiso decir al referirse a Fukumura que hace falta una llorona en el grupo, ademas si no hubiera entrado ninguna Egg mas de uno se le hubiera tirado al cuello y no para darle besos precisamente. Por narices tenia que entrar una Egg, le toco a Fukumura, creo que una buena elección tiene experiencia y sabe que va esto.
muy de acuerdo con lo de kannon ella siempre tiene una sonrisota en su face que la hace ver siempre alegre eso me agrada pero lo de ikuta no se su sonrisa me parece rara y como que siempre tiene cara como que va a llorar no se XD y de riho era de esperarse ella tiene experiencia y eso le ayuda mucho esperemos y lo aprobeche y salga adente, entonces mizuki fukumura sera la linda del grupo ya que antes era kemei pero se fue T_T
si queria a una llorona hubiera metido a mogi minami ella me agrado mucho 😉
hacia falta una llorona no una fuente
lol, cuántas veces le ha importado a Tsunku lo que los demás opinen de su trabajo. Cientos de cosas ha hecho que molesta a los fans, pero él sabe porqué lo hace. No creo que tuviera ninguna obligación de meter a ninguna egg, si la metió es porque así lo creyó correcto.
cuando anuncio que las egg podían participar en las audiciones el ya avía escogido a la que entraría en las Musume
(“un buen tipo de ‘balance desbalanceado’ en el grupo”.)
con esto creo que me quedo todo claro…. @_@¡¡
Tsunku-san se expreso energica y claramente, fue especifico con las integrantes, integradas nuevamente, en el grupo integro…….. @_@¡¡
(aunque yo me quede algo “desbalanceado”!) xD
jajjajaajja—-
Yo tambiennn…no se si se explico bien….pero bueno kien lo entiende…XDD
Creo que el único comentario que es 100% Tsunku es el de Mizuki xDDD
Gracias por la traducción Xacur, estoy totalmente deacuerdo con el punto de vista de Tsunku de las 3 primeras integrantes especialmente con la de Riho, ella está lista para la batalla…lo de Fukumura Mizuki creo poder comprender un poco, bueno no la conozco del todo pero parece ser una chica muy calmada a comparación de las demás que pueden llegar a tener un caracter explosivo y energizante, ella en canciones lentas digamos tipo “naichau kamo” ella interpretaría un gran papel pero también le pegaría a las canciones habituales de MM, tal vez…creo yo, a eso se refiere con un balance desbalanceado, los dos al mismo tiempo xD no se, creo que ya alucino jaja, quisiera poder ver como actúa en estos dos tipos de ritmos y tal vez cambie su forma de ser al estar al lado de sus senpais =P son unas locochonas ♥.
Vaya comentario el de Tsunku sobre Mizuki; solo él sabe qué es lo que quiso decir. xD
A fin de cuentas creo que no es necesario que Tsunku nos rinda cuentas. Siempre ha hecho bien su trabajo al momento de elegir a las chicas, en las composiciones, conciertos, etc. Ya habrá tiempo de ver ese “balance desbalanceado” cuando las nuevas chicas entren en acción.
Jajajjaja!! okeii.. = mee queedoo sonsaa con el comentarioo de Tsunku xDD
Miss favooriitas ahora son Kanon y EErina :DD mee encnatan nosee sientoo como sii las conociera muyy biien Riho aun me falta conocerla!! D: sientoo qee es mediiia freesiita 😀 como sayu pero me encantariia que pasaraan mas sobre ella!! :DDD waa!! :PP P 🙁 …. masa viideos :3
jajajajaja, pues que raros comentarios y como dice xacur el mas raro es el de Mizuki-chan yo creo que quiso decir esta chica se ve un poco melancolica como en el principio de morning se veia Kaori Iida, que si la vez en los primeros PV’s se ve como triste, y eso balanceaba la sonrisa eterna de Abe, yo creo que a eso se refiere de los demas me alegra que no haya salido con una puntada
De acuerdo contigo quisa hace falta esa parte melancolica par que halla un contraste o el equilibrio del que habla tsunku ya que estaba desiquilibrado.
Por mi parte no conosco mucho a la egg asi que no se si de verdad tiene esa personalidad.The master tsunku no se equivoca el sabe lo que hace (aunque a veces no lo parece)
Sep eso d tristesa ds talento—-no lo entiendo para naadaaa—
gracias Xacur por esta informacion, ya queria saber que les habia dicho a cada una y con esto me queda claro XD (y como suponia entonces el episodio empezó con las ganadoras ya sabiendo de su triunfo )
hahaha osea q rihoo es la mejor xD
SIP…Riho tiene toooodo para ser la mejor de todas…no se q pero ella tiene lo q a las demas les falta—mis ojos solo se dirijen a su precencia…creo q es por q es recontra linda…XDDDD
tsunku eligio bien espero con ancias ver el desempeño de las nuevas integrantes con el paso de los años
FELICIDADES , ES Y SERA UNA GENERACION CON MUCHO TALENTO Y JOVENES DISPUESTAS A SEGUIR ADELANTE Y SER LAS NUMERO UNO JUNTO AL GRUPO .