Ésta es una encuesta llevada a cabo por goo Ranking, sobre lo que escena clásica de un manga romántico les gustaría experimentar en la vida real. La encuesta fue hecha a más de 1,000 mujeres desde adolescentes hasta mujeres mayores. Los resultados son el número relativo (en base de que 100 es el más popular) de mujeres que eligieron cada opción.
Y la lista quedó así:
- Un chico abrazándome desde atrás diciendo "Te amo" 100
- Recibir una petición algo forzada como "Hoy vas a salir conmigo" 77.5
- Decir "Buena suerte!" mientras toca mi cabeza 68.3
- Descubrir que el chico con el que siempre discuto mis problemas románticos está enamorado de mí 51.2
- Que me besen cuando me volteo para ver hacia atrás 50.0
- Alguien preocupado por mí y diciendo ¿Qué pasa? mientras me mira a los ojos 45.5
- Dos chicos peleando por mí 39.8
- Que me agarren de la barbilla y me den un beso sorpresivo 38.9
- Cuando lo veo partir, siendo arrastrado dentro del tren mientras que el conductor hace sonar su silvato 38.9
- Él diciendo "No llores" mientras limpia mis lágrimas 36.2
Creo que hubiera sido una buena encuesta para publicar el 14 de febrero pero llegó algo tarde. ¿Qué opinan ustedes? hombres y mujeres ¿qué les pareció la encuesta? ¿creen que alguna(s) de las respuestas pueda ser algo rara? Personalmente la segunda no me la imagino, tal vez por que la manera de ser de las mujeres que yo conozco no es como la de las mujeres japonesas. De hecho en general el manga no suele ser muy adaptable a la vida real.
La traducción la hice basada en la versión en inglés de What Japan Thinks, y dice que si encuentra una versión para hombres la pondrá, yo trataré de traducirla también.
