Esta semana yo les traigo el Pocket Morning de Morning Musume. Como hay dos semanas atrasadas y la de esta semana, les dejo las 3 preguntas en este post. Esta última semana es especial porque por fin participa la novena generación.

La pregunta del 20 de febrero fue:

¿Si tuvieras que expresar a tu grupo con un solo Kanji, cuál sería?

• Takahashi Ai: 朝 (mañana).
• Niigaki Risa: 変 (extraño), Hay demasiada gente extraña, incluyéndome.
• Michishige Sayumi: 愛 (amor), Aichan es la líder, yo amo a Morning Musume y quiero que mucha gente lo ame.
• Tanaka Reina: 輝☆ (brillante)
• Mitsui Aika: 赤 (rojo), Morning Musume tiene la imagen de "rojo", sobresale, y puesto de manera simple, creo que el grupo es apasionado.

Notas: El Kanji de Aichan se refiere a "mañana" como en "temprano en la mañana", no como en "mañana tengo clase". El kanji de Sayumi significa amor, pero menciona a Aichan porque ese kanji se lee Ai y es el nombre de la líder de Momusu.

Y yo estoy completamente de acuerdo con Sayumi. Aichan es el personaje más representativo en la historia de Morning Musume, no solo porque ha sido una integrante más tiempo que ninguna otra (excepto Gakisan), sino porque desde su primer día se puso al frente del grupo y hasta ahora como líder lo representa muy dignamente con todo el talento y carisma que tiene. Además de que "amor" también representa muy bien lo que ellas y nosotros sentimos por el grupo.

La pregunta del 27 de febrero fue:

De pronto, en una atmósfera tranquila, en frente de mucha gente, tu estómago comienza a hacer sonidos. ¿Qué harías?

• Takahashi Ai: Explicaría que mi estómago hizo un ruido, mientras me río.
• Niigaki Risa: Tosería.
• Michishige Sayumi: Usaría mi mejor expresión en blanco. （・＿・；）
• Tanaka Reina: Diría "Oh, mi estómago hizo un ruido" （￣∀￣；） a la gente a mi alrededor, mientras sonrío.
• Mitsui Aika: Diría ＾□＾ "Mi estómago hizo un ruido" (risas)

No es que sea la peor pregunta hasta ahora, pero tal vez sí las peores respuestas. Por cierto, qué sinceras son todas, lol.

La pregunta del 6 de marzo no la traduje yo, solo la copié del nuevo tema del foro que creó cloud_22. En esta ya contestan las nuevas integrantes.

Si fueras un atleta, ¿qué canción de Hello! Project te gustaría tener como tu canción de entrada?

• Takahashi Ai: La versión del álbum de
  Onna to Otoko no Lullaby Game
• Niigaki Risa: HOW DO YOU LIKE JAPAN?
  ~Nihon wa Donna Kanji dekka? ~
• Michishige Sayumi: Sono Bamen de Bibiccha Ikenai Jan!
  Es una canción que se siente como el viento en mi espalda
• Tanaka Reina: Go Girl ~ Koi no victory ~ ♪
  'Victoria' significa ganar el combate o algo así, ¿no???
  Recién me acabo de enterar (se ríe).
• Mitsui Aika: 3.2.1 BREAKINOUT
  Suena como una cancion de entrada,y también porque tiene un buen tempo!
• Fukumura Mizuki: Koi no Dance Site
• Ikuta Erina: LOVE Machine
• Sayashi Riho: Koko ni Iruzee!
• Suzuki Kanon: Koko ni Iruzee! de morning musume
• Como comenté en el foro, no entiendo lo del tema musical del atleta, tal vez es algo relacionado con el anime, o tal vez en Japón todos los atletas tienen tema musical (?)... porque ven mucho anime, lol. Oh, y las dos más pequeñas contestaron Koko ni Iruzee! que es aquella canción de ska, como el nuevo single de Momusu, me suena a plan siniestro para conquistar el mundo.