Working!! confirma segunda temporada para el anime

Después de que la página web del anime de Working!! tuviera a sus fans esperando durante siete días una cuenta regresiva para un anuncio sorpresa, por fin ayer confirmó que en efecto se trata de una segunda temporada para la serie de anime. Esta nueva serie tendrá un cambio de director, ahora será Atsushi Ootsuki (director de Ladies versus Butlers!) quien lleve el proyecto.

Takao Yoshioka seré quien escriba el script para esta segunda parte. El resto del equipo en el estudio A-1 Pictures Inc permanecerá igual.

La cuenta regresiva del sitio web terminó el primero de abril, que como tal vez sepan es "April's Fool" en estados unidos y alguos países de habla inglesa, pero que también se ha ido adoptando en Japón, una "festividad" parecida al día de los inocentes en los países de habla hispana. Ese día la página mostró este video que alguien subió a youtube y fue lo suficientemente amable para subtitularlo.

Working! Season 2 PV [Subbed] =D

httpv://www.youtube.com/watch?v=OnZ7NdWzncQ

Una traducción de los subtítulos de este video.

- ¿Ya estamos al Aire? - Hola chicos, gracias por esperar, vamos a tener nuestro propio anime.
- Miyakoshi-san, no creo que tengamos ningún espectador con ese tipo de presentación. ¿Es eso lo que quieres?
- Eso no está bien. Ésa no contó, hagámozlo de nuevo. - Queridos expectadores, el momento que esperaban ha llegado. Working!! ahora es una serie de anime Web completamente nueva.
- Estás haciendo muchos movimientos innecesarios.
- Y tú no te mueves para nada. ¡Que desperdicio de espacio, Higashida!
- Como sea, solo estamos hablando, no necesitamos movernos ¿no?
- Deberías estar contento, vamos a tener nuestro propio anime.
- Sí, lo estoy~
- ¿Te estás burlando de mí?
- Además de eso, parece que por fin tenemos nuestro propio anime... tendremos... tendremos...
- ¡¿Qué es?!
- Es difícil de decir... hoy es uno de esos días raros.
- ¿Qué día es hoy?
- Me pregunto.
- ¡Ya sé,! Es día de entrenamiento.
- Miyakoshi-san, sabes bien que es ese tipo de días, ¿no?... Si crees que te voy a felicitar, estás equivocada.
- No es, eh, ¿Que tal...? ¡No tengo idea!
- ¿No te estás rindiendo muy rápido?
- ¿Qué día es hoy Higashida?
- Pues mira, hoy es "April'...

Y todo parecía una broma, pero hoy (ayer ya es Japón) lanzaron otro video que el mismo amable usuario de youtube subió y subtituló.

Working! Season 2 PV [REAL][Subbed]

httpv://www.youtube.com/watch?v=gweDrEoeLSY

Traduzco igual:

- Los engañamos ayer, ¿no?, ha pasado un tiempo, yo soy Yamada.
Hoy haremos el anuncio del verdadero proyecto de Working!!
Hoy se ha confirmado una nueva serie para Working!!, esta serie tendrá a Yamada como personaje principal.
Por Yamada, para Yamada, todo sobre Yamada, Yamada vivirá su vida para la audiencia. La seried e Yamada!! Yamaking!! está por despegar.
- Estás mintiendo Yamada.
- April Fools terminó ayer.
- Takanashi, Takeshima. ¿Entonces qué creen que va a comenzar?
- Obviamente la nueva temporada del anime de Working!!
- Aun cuando siempre pensé que sería Yamaking!! Me había emocionado tanto!
- Aoichan, cálmate.
- Estaba tan emocionada que dormí todo el día.
- Así que dormiste bien.
- No, no, si no es Yamaking!! entonces no quiero formar parte de esto.
- ¿No ya tienes un nuevo programa de radio?
- Eso no es tan bueno.
- Ni siquiera cubre la mitad de mi vida. ¿No debería ser yo la protagonista de la nueva serie?
- ¡Qué codiciosa Aoichan!
- Si sigues siendo así, el productor dirá "Yamada es molestosa, quitémosla del show" Entonces no tendrás tiempo en pantalla, ni tu programa de radio.
- Yamada se portará bien. ¿Quién es la persona más importante en este proyecto? Yamada irá a buscar a una persona importante.
- Ahí va ella.
- Ahora haremos el anuncio de manera calmada.
- Sí. Em, a todos, gracias por su paciencia. Por fin, la segunda temporada del anime se ha confirmado.
- Junto al anime habrán otros eventos como especiales, como nuevas canciones de personajes.
- Sí, los productores se esforzarán para que todos disfruten esta segunda temporada también.
Los mantendremos actualizados con todo tipo de información, así que espérenlo.
- Oh, senpai desapareció de la cámara. Lo cual significa... que se volverá aun más pequeña para la segunda temporada.
- ¡No es así! ¡ No soy pequeña!