Morning Musume – Only you (radio preview)

Ya tenemos por fin un mejor preview del nuevo single de Morning Musume, Only you. Éste es un preview de radio y está completo, la calidad no es la mejor pero está bien y ya podremos dar una mejor opinión sobre la canción que hasta ahora me sigue pareciendo genial.

モーニング娘。46thシングル「Only you」

httpv://www.youtube.com/watch?v=wtVL5mgAF8E
Lo que no entiendo es qué tienen que ver los atuendos de promoción del single con la canción, no imagino como va a ser el PV pero imagino que será algo más parecido a Naichau Kamo (泣いちゃうかも) o Resonant Blue (リゾナント ブルー), un tanto apocalíptico pero menos dramático.

En cuanto a la repartición de líneas que creo que en Morning Musume en donde la gente menos se queja, creo que está igual que siempre aunque no llego a escuchar a la nueva generación, pero la que habían dado en 2ch antes de este rip de radio es la siguiente (no sé si cambie después).

いとしの君へ【高橋】　いつものI LOVE YOU【田中】　大丈夫　君なら出来るよ　怖がらないでね【高橋】
いとしの君へ【田中】　いつものYELL FOR YOU【高橋】　ちょっぴり不器用な私　まっすぐ愛するから　貫いてね【田中】

愛は不思議【田中】　強くなるの【鞘師】　私じゃない【田中】　私がいる【鞘師】　AH　邪魔などさせない【道重譜久村】
愛の力　見せてあげる【高橋】　君は不思議【田中】　無邪気なだけ【鞘師】　そんなとこが【道重】　素晴らしいの【光井】
AH　こんなの初めて【新垣生田鈴木】　愛の形　知ってほしい【高橋】

誰もかれも君のことをいっぱい　大好きになっていくのが現実【新垣】
君の魅力【鞘師鈴木】　(君の魅力)【高橋】　そこが魅力【譜久村】　(そこが魅力)【田中】
ほんの少し【新垣生田】　(ほんの少し)【高橋】　時にジェラシー【田中】　アーン【道重】
だけど今は君がこの世界　きっと変えてくれること祈って【高橋】　素晴らしい星に変えてください【新垣道重】

いとしの君へ【田中】　一途なI LOVE YOU【高橋】　大丈夫　たとえ迷ってもあきらめないでね【田中】
いとしの君へ【高橋】　無限のYELL FOR YOU【田中】　　ちょっぴり幼いけれども　揺るがぬこの想い　君を守る【高橋】

愛は時に【鞘師】　寂しいけど【田中】　胸の奥が【鞘師】　熱くなるの【田中】　AH　誰も止められぬ【道重譜久村】
愛の力　見せてあげる【高橋】　君は時に【鞘師】　甘えてくる【田中】　そんな君に【光井】　キュンとなるの【道重】
AH　こんなの初めて【新垣生田鈴木】　愛は今も　育っていく【高橋】

今日も明日も君のことをいっぱい　もっともっと知りたくなってく【新垣】
君の魅力【鞘師鈴木】　(君の魅力)【田中】　君の努力【譜久村】　(君の努力)【高橋】
何か少し【新垣生田】　(何か少し)【田中】　手伝いたい【高橋】　アーン【道重】
だけどいつか君がこの世界　どんな人も笑顔で過ごせる【田中】　素晴らしい星にしてくれるだろう【新垣道重】

いとしの君へ【高橋】　いつものI LOVE YOU【田中】　大丈夫　君なら出来るよ　怖がらないでね【高橋】
いとしの君へ【田中】　いつものYELL FOR YOU【高橋】　ちょっぴり不器用な私　まっすぐ愛するから　貫いてね【田中】

いとしの君へ【鞘師】　一途なI LOVE YOU【田中】　大丈夫　たとえ迷ってもあきらめないでね【高橋】
いとしの君へ【鞘師】　無限のYELL FOR YOU【高橋】
ちょっぴり幼いけれども揺るがぬこの想い【田中】　君を守る【高橋】

Ya hay una traducción al inglés gracias de BlueMaple de H!O (creo) y haré la traducción al español hoy en la tarde, aunque imagino que ya habrá alguna otra por ahí porque la traducción al inglés no es nueva.

To you my beloved, I always LOVE YOU. Never mind, if it's you then you are able to do it there, don't be afraid!
To you my beloved, I always YELL FOR YOU. I'm a bit clumsy but still I'll love you frankly, so please stay the course(/stick it out)

Love is mysterious, making me become stronger. That's not me, I am here.(lol I don't really know what it means) AH I won't let anyone interefere with it
Let me show you the power of love: Your 'mystery' is able to turn into your 'innocence', that will be amazing. AH This kind of thing is the first time. I hope to know about the 'shape' of a love

The thing that everyone is falling in love with you is a truth
Your charm (your charm) That's your charm (that's your charm) Just for a little (just for a little), sometimes I feel jealous. Aan~~
Yet, now I pray that you will be surely able to change this world. Please turn it into an amazing star.

To you my beloved, I only LOVE YOU. Never mind, even if you're confused, don't give up!
To you my beloved, I will YELL FOR YOU eternally. Although this firm feeling is a bit immature, it will protect you.

Love is sometimes lonely, but still my heart will burn up. AH Nobody can stop this
Let me show you the power of love: You would start to often act like a spoiled child to me, which would touch my heart everytime. AH This kind of thing is the first time. Love, even at the moment, is still growing.

Even today, even tomorrow, I want to know more and more about you.
Your charm (your charm), Your effort (your effort). Somewhere a bit (somewhere a bit), I want to help you. Aan~~
Yet, one day, you will make different people in this world live on with a smile. You would make the world an amazing star, right?

To you my beloved, I always LOVE YOU. Never mind, if it's you then you are able to do it there, don't be afraid!
To you my beloved, I always YELL FOR YOU. I'm a bit clumsy but still I'll love you frankly, so please stay the course(/stick it out)

To you my beloved, I only LOVE YOU. Never mind, even if you're confused, don't give up!
To you my beloved, I will YELL FOR YOU eternally. Although this firm feeling is a bit immature, it will protect you.

Acerca de Morning Musume

Morning Musume (モーニング娘。; Morning Girls), currently known as Morning Musume '24 (モーニング娘。'24, read as Morning Musume Two-Four), is the lead group of Hello! Project. The group was formed in 1997 on a talent show called ASAYAN.[1] It quickly became, and currently is, one of Japan's top all-girl groups with a number of hit records and albums. On merchandise using the English name, the group's name is commonly stylized with a kuten (。) as it would appear in the Japanese name.

Morning Musume (モーニング娘。) es el grupo principal de Hello! Project. Formado en 1997 en un programa de búsqueda de talentos llamado ASAYAN, Morning Musume rápidamente se convirtió, y sigue siendo, uno de los grupos más populares de todos los tiempos en Japón. El nombre del grupo en japonés se escribe con un punto (kuten[。]) al final, y a veces se usa en la versión en inglés, pero en este blog nunca lo uso, porque causa problemas.

El grupo usa un sistema de generaciones y graduaciones que mantiene la alineación constantemente cambiante. Antes las nuevas generaciones solían elegirse por audiciones, pero ahora no siempre es el caso.

Desde su formación, el productor original del grupo, Tsunku, era el responsable de componer y escribir la mayoría de las canciones. También estaba encargado de revisar los diseños de las portadas, los atuendos, maquillaje, presentaciones en vivo, etc. Esto fue hasta 2014, cuando Tsunku renunció a su puesto de director general, sin embargo él ha seguido trabajando con Morning Musume y otros grupos de H!P en diferentes puestos, y sigue escribiendo y componiendo muchas de sus canciones.

Morning Musume es uno de los grupos femeninos más exitosos de Japón, con el record de mayor número de singles en el Top 10 de la lista semanal de Oricon, con 73 singles en el top10 hasta el año pasado, eso son todos sus singles. Por lo que también tienen el record de más singles en el top10 de manera consecutiva. 

Como dato cultural extra, prácticamente sí hay un single de Morning Musume que no quedó en el Top10 de Oricon, pero ése fue lanzado con otro nombre porque según recuerdo fue para promoción de un producto, entonces no está a nombre de Morning Musume, a pesar de que las integrantes de ese grupo son exactamente las que estaban en Morning Musume en ese momento. El single se llamó Appare Kaitenzushi! (あっぱれ回転ずし!) y el grupo se llamó Muten Musume (むてん娘。).