Morning Musume – Ribbon～Reborn～ (obra de teatro)

Se ha anunciado una nueva obra de teatro en la que participarán las integrantes de Morning Musume, Niigaki Risa, Mitsui Aika, Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Sayashi Riho y Suzuki Kanon. Además estarán en esta obra algunas integrantes y ex integrantes de Hello! Pro Egg: Miyoshi Erika, Sengoku Minami, Mori Saki y Kudo Haruka.

Es extraño que no se mencione a Michishige Sayumi ni Tanaka Reina, no veo motivo para que no estén, pero tampoco he revisado si tendrán otras actividades en esas fechas, que por cierto será del 8 al 17 de octubre, éstos son los horarios.

• 9 de octubre 12:00 PM
• 10 de octubre 12:00 PM
• 12 de octubre 7:00 PM
• 13 de octubre 7:00 PM
• 14 de octubre 7:00 PM
• 15 de octubre 12:00 PM
• 16 de octubre 12:00 PM

En la página dice que el casting está sujeto a cambios, no sé si es un anuncio normal o es que de verdad no saben si ellas estarán en la obra final.

Por el título, aunque es también temporal, pareciera una segunda parte del musical Ribbon no Kishi que Morning Musume presentó en el 2006 junto con Biyuuden y del cual sacaron varias versiones, creo que en una incluso la protagonista fue Matsuura Aya, pero me puedo estar confundiendo con otra cosa.

Un usuario de H!O hizo una traducción de la descripción corta de la trama:

En un mundo entre esta era y ésa era, 10 individuos se han estado preparando para sus nuevos destinos
Una Súper Estrella histórica de las 10 personas que pudieron juntarse
Sin embargo, parece haber una 11ª que fue completamente mediocre sin ningún nombre por sí misma
De acuerdo con el gran hombre, el resultado de la audición es nacer otra vez

En la descripción suena más bien como algo basado en Ribbon no Kishi pero que tal vez no tenga nada que ver, de todos modos no se puede decir mucho de una descripción corta que no sé si esté bien traducida (el usuario dijo que era una traducción rápida).

Las chicas que no son de Morning Musume son Miyoshi Erika, ex integrante de Biyuuden, que en realidad no fue una Hello! Pro Egg porque cuando entró la metieron directo al grupo. Sengoku Minami y Mori Saki ambas ex integrantes de Egg y actuales integrantes de Up-Up Girls. Y pr último Kudo Haruka quien curiosamente Mitsui Aika mencionó en el Pocket Morning de la semana pasada diciendo que era muy linda.

Lo que suena genial es tener a las cuatro nuevas integrantes de Morning Musume en una obra pro primera vez como parte del grupo, aunque será la segunda obra de Sayashi Riho con Morning Musume ya que ella fue una de las chicas elegidas para la obra FASHIONABLE. Por cierto, espero que ésta sea más interesante que la anterior porque nunca vi FASHINABLE, simplemente no me llamó la atención lo suficiente.

Éste es el principio de Ribbon no Kishi con subtítulos en inglés.

Ribbon no Kishi The Musical [Ishikawa Rika ver.] SUBBED Part 1/16

httpv://youtu.be/LtfTXN2YXOM

Acerca de Morning Musume

Morning Musume (モーニング娘。; Morning Girls), currently known as Morning Musume '24 (モーニング娘。'24, read as Morning Musume Two-Four), is the lead group of Hello! Project. The group was formed in 1997 on a talent show called ASAYAN.[1] It quickly became, and currently is, one of Japan's top all-girl groups with a number of hit records and albums. On merchandise using the English name, the group's name is commonly stylized with a kuten (。) as it would appear in the Japanese name.

Morning Musume (モーニング娘。) es el grupo principal de Hello! Project. Formado en 1997 en un programa de búsqueda de talentos llamado ASAYAN, Morning Musume rápidamente se convirtió, y sigue siendo, uno de los grupos más populares de todos los tiempos en Japón. El nombre del grupo en japonés se escribe con un punto (kuten[。]) al final, y a veces se usa en la versión en inglés, pero en este blog nunca lo uso, porque causa problemas.

El grupo usa un sistema de generaciones y graduaciones que mantiene la alineación constantemente cambiante. Antes las nuevas generaciones solían elegirse por audiciones, pero ahora no siempre es el caso.

Desde su formación, el productor original del grupo, Tsunku, era el responsable de componer y escribir la mayoría de las canciones. También estaba encargado de revisar los diseños de las portadas, los atuendos, maquillaje, presentaciones en vivo, etc. Esto fue hasta 2014, cuando Tsunku renunció a su puesto de director general, sin embargo él ha seguido trabajando con Morning Musume y otros grupos de H!P en diferentes puestos, y sigue escribiendo y componiendo muchas de sus canciones.

Morning Musume es uno de los grupos femeninos más exitosos de Japón, con el record de mayor número de singles en el Top 10 de la lista semanal de Oricon, con 73 singles en el top10 hasta el año pasado, eso son todos sus singles. Por lo que también tienen el record de más singles en el top10 de manera consecutiva. 

Como dato cultural extra, prácticamente sí hay un single de Morning Musume que no quedó en el Top10 de Oricon, pero ése fue lanzado con otro nombre porque según recuerdo fue para promoción de un producto, entonces no está a nombre de Morning Musume, a pesar de que las integrantes de ese grupo son exactamente las que estaban en Morning Musume en ese momento. El single se llamó Appare Kaitenzushi! (あっぱれ回転ずし!) y el grupo se llamó Muten Musume (むてん娘。).