TechnOtaku 
Más información sobre la situación de Mitsui Aika y Sayashi Riho. Como sabrán ambas tuvieron lesiones en las piernas y se les indicó por el doctor guardar reposo, la página oficial de Hello! Project tiene una actualización y aquí les tengo la traducción.
Lo traduzco del inglés de takamaruyo.net, quienes si no me equivoco son los que antes hacían fansubs como Hyakupa.
Riho fue diagnosticada el 28 de julio con una neuralgia en la espalda baja y se ha quedado en casa a descansar. Basado en una consulta física y médica reciente ella ha terminado y regresará a sus deberes. Su evento de saludos de manos para su photobook el 27 de agosto en la tienda de libros de Shinjuku ya está de vuelta. También, participará en la gira de conciertos de Takahashi Ai y en la obra de teatro Ribbon inochi no audition.
Aika, quien fue diagnosticada con una fractura de estrés en el tobillo izquierdo, se le ha recomendado continuar con el tratamiento y rehabilitación. Ella no participará en la gira de conciertos ni en la obra de teatro.
Malas noticias para Aika, espero que pronto se recupere, pero parece que tardará más, de cualquier forma su salud es lo más importante. Espero que al menos aparezca el día de la graduación para despedirse de Aichan.
Espero que la recuperación de Riho sí haya sido completa y que no la estén forzando para el concierto, imagino que todo estará bien.
By TechnOtaku on August 24th, 2011. Category: Hello! Project. Tags: Mitui Aika, Sayashi Riho.
pobre Aika! ya la quiero ver de vuelta! espero que por lo menos salga en el MV del proximo single u_u y por ahi se te salio un 79 de julio 😛
XD pobre aika a ver si no la graduan XD
Que bien que Riho ya se recuperó ^^. Y lo de Aika si que fue serio porque todavia tiene que descansar… espero que se recupere pronto^^
Y siguen las malas noticias en H!P. Pobre Tsunku, ya imagino como debe estar de desconcertado por las cosas que han pasado recientemente.
Ya decía yo que Aika se exponía mucho cuando debería permanecer inactiva hasta recuperarse completamente. Espero que con Riho no vaya a suceder lo mismo por precipitarse a volver a las actividades.
Ojalá que se se acoplen de nuevo al grupo pronto, siempre y cuando estén totalmente recuperadas.
79 es el nuevo 28, pero bueno, como lo prefieran XD
ya lo corregí, gracias, es que lo escribo muy rápido.
Pues que bueno que Riho ya estará de vuelta y sí ojalá y si este bien recuperada, una neuralgia no es algo muy grave, pero tampoco algo a tomarse a la ligera y más por el trabajo que ellas realizan que es muy fácil resentir los nervios y musculos y más si siguen lesionados o no realmente rehabilitados (como con Aika, que por hacerla seguir presentandose en los conciertos con ferula y todo, que al final debe quedarse más tiempo en reposo) anyway, bueno por Yashii
Pues que bueno que Riho ya estará de vuelta y sí ojalá y si este bien recuperada, una neuralgia no es algo muy grave, pero tampoco algo a tomarse a la ligera y más por el trabajo que ellas realizan que es muy fácil resentir los nervios y musculos y más si siguen lesionados o no realmente rehabilitados (como con Aika, que por hacerla seguir presentandose en los conciertos con ferula y todo, que al final debe quedarse más tiempo en reposo) anyway, bueno por Yashii
No son malas noticias, a Aika se dijo que serian 8 semanas y solo han pasado 4 y media o asi, lo unico que dice es que seguira descansando.
La unica noticia es la vuelta de Riho, a Aika se la menciona para que no nos olvidemos, pero no hay novedades sobre ella.
Pobres! espero que se recuperen 🙂
Como Aika siga teniendo esos problemas con sus tobillos… será la próxima en graduarse :___
Como Aika siga teniendo esos problemas con sus tobillos… será la próxima en graduarse :___
Jefa, que comentarios tan feos hace ¬¬
(mi Aika no! entonces si me suicidare! XD)
Que bien que Riho ya este de vuelta, y espero que Aika se termine de recuperar pronto =)
riho volvera pronto q bien y aunque la recuperacion d aika va
tardar mas de lo esperado q se recupere en su totalidad
y q vuelva plena fisicamente
esperemos q se presente en la graduación de Aichan
a mi me gustaria q en ese momento aparezcan las Dream Morning Musume a despedirla tmb como se merece. y q juntas eleven sus cantos al paraíso de las idols.
mejor respuesta! “y q juntas eleven sus cantos al paraíso de las idols.” ajaja me mato esa parte
Pobre de Aika! que lat que no podra participar en la obra de teatro ni en el la gira de conciertos! D= por ultimo que la pongan en una silla x,D, pero bueno lo mejor esque se recupere y buelva con todas las ganas del mundo.
P.D: Se me paso por la mente, que ella no buelva y al estilo de Kanna, renuncie mientras estaba en reposo, pero la diferencia esque Kanna estubo en un escandalo, Aika no =)
Le tengo aprecio a Aika, pero la verdad, ambas deberían aprovechar ésta situación y GRADUARSE Aika ya no tiene ángel para estar en Morning y Riho es HORRIBLE parece chamaka de secundaria de ecatepec.