Más información sobre la situación de Mitsui Aika y Sayashi Riho. Como sabrán ambas tuvieron lesiones en las piernas y se les indicó por el […]

Más información sobre la situación de Mitsui Aika y Sayashi Riho. Como sabrán ambas tuvieron lesiones en las piernas y se les indicó por el doctor guardar reposo, la página oficial de Hello! Project tiene una actualización y aquí les tengo la traducción.

Lo traduzco del inglés de takamaruyo.net, quienes si no me equivoco son los que antes hacían fansubs como Hyakupa.

Riho fue diagnosticada el 28 de julio con una neuralgia en la espalda baja y se ha quedado en casa a descansar. Basado en una consulta física y médica reciente ella ha terminado y regresará a sus deberes. Su evento de saludos de manos para su photobook el 27 de agosto en la tienda de libros de Shinjuku ya está de vuelta. También, participará en la gira de conciertos de Takahashi Ai y en la obra de teatro Ribbon inochi no audition.

Aika, quien fue diagnosticada con una fractura de estrés en el tobillo izquierdo, se le ha recomendado continuar con el tratamiento y rehabilitación. Ella no participará en la gira de conciertos ni en la obra de teatro.

Malas noticias para Aika, espero que pronto se recupere, pero parece que tardará más, de cualquier forma su salud es lo más importante. Espero que al menos aparezca el día de la graduación para despedirse de Aichan.

Espero que la recuperación de Riho sí haya sido completa y que no la estén forzando para el concierto, imagino que todo estará bien.