Hello! Channel – Ranking de predicciones para el 2012 [Traducción]

En el nuevo Hello! Channel volumen 7 viene un ranking de algunas predicciones supersticiosas para las chicas de Hello! Project. Entiendo que están en orden de la más afortunada a la menos afortunada, les dejo la traducción al español aquí.

Gracias a sohee por la traducción al inglés de la cual yo lo traduzco al español aquí. Por cierto al igual que todo en este blog, esto es solo por diversión, no se lo tomen muy en serio, no quiero promover la ignorancia y la creencia en supersticiones, etc.

Por otro lado lo que sí podría significar es lo que tal vez... algún productor tiene planeado para algunas, lol, esperemos que no.

1. Tsugunaga Momoko: Las cosas sucederán como lo pensaste y eso llevará a buenos resultados. Las cosas serán tan promisorias como interesantes y tendrás un año ocupado.
2. Sudou Maasa: Alguien que valora fuertemente tu talento aparecerá y tendrás un año ocupado. El trabajo internacional y relacionado a las artes aumentará.
3. Natsuyaki Miyabi: Este año es perfecto para que las cosas avancen. Tu talento para las artes será apreciado y tendrás un encuentro con alguien que es de gran importancia para ti.
4. Hagiwara Mai: Las cosas que te motivan aumentarán y tendrás días ocupados y llenadores. En lo privado, tendrás una buena relación con alguien que conociste en el pasado.
5. Sayashi Riho: El esfuerzo que has puesto hasta ahora será valuado. Mientras más duro trabajes, más fortuna tendrás. Pero en lo privado, tendrás un surgimiento de problemas y estarás muy ocupada.
6. Katsuta Rina: Será el año más divertido en muchos años. Estarás más ocupada de lo que piensas, pero seguirás teniendo días divertidos. Tendrás tantos más nuevos conocidos que tendrás problemas para recordar a todos.
7. Mitsui Aika: Este año será grandioso y puede volverse la cúspide de tu vida. La confianza que pones a tu alrededor aumentará. Esta buena suerte durará hasta el verano.
8. Okai Chisato: Éste será un año ocupado para ti. Si haces las cosas con todas tus fuerzas, tendrás más confianza de tu alrededor. Es posible que tengas que desenterrar viejos errores y malos recuerdos.
9. Suzuki Airi: La primera mitad no se ve muy bien, pero para el final del año las cosas divertidas seguirán aumentando y las cosas irán de la forma que quieres. Conocerás a alguien con quien tendrás una larga relación.
10. Suzuki Kanon: Podrás responder completamente al ánimo de tus alrededores. En la primera mitad del año sucederá algo afortunado. Para el verano tu motivación disminuirá.
11. Maeda Yuuka: Este año tendrás un resultado que te hará satisfecha. Harás amigos y descubrirás cosas que cambiarán tu vida (especialmente en febrero/marzo).
12. Sugaya Risako: Tus preocupaciones e inseguridad aumentarán, pero si trabajas lo más duro que puedas en lo que se viene, el camino se abrirá solo. Te traerá buena suerte intentar algo nuevo.
13. Nakajima Saki: Verás algo de crecimiento en ti este año. Encontrarás algo nuevo que no habías experimentado antes. Te encontrarás a alguien que respetas realmente.
14. Wada Ayaka: Tus nuevos retos aumentarán. Tu popularidad aumentará y parece como que puedes tener nuevos fans. Pero podrías perder tu sensualidad...
15. Yajima Maimi: Se te permitirá hacer las cosas que te gustan y probarás nuevos roles. Conocerás muchas personas nuevas y aprenderás mucho y te motivarás.
16. Kumai Yurina: Querras probar cosas nuevas, pero habrá muchos fallos. Harás una nueva amistad y tendrás un encuentro predestinado.
17. Nakanishi Kana: Más que trabajo, tu vida privada será más satisfactoria. Mientras estés con tus amigos experimentarás muchas cosas interesantes. Ten cuidado de no ganar peso.
18. Ishida Ayumi: Tú podrás avanzar mucho este año. Te enfrentarás a nuevos pasatiempos y moda y tu personalidad puede cambiar.
19. Kudo Haruka: Te liberarás de años de dureza. Cortarás lazos con gente y algunos desaparecerán de tu lado. una personalidad de cansarse rápido de las cosas estará de suerte.
20. Temura Meimi: Tu ambiente ha cambiado y por lo tanto tus relaciones con la gente y experimentarás cosas nuevas. Hay posibilidades de que tengas igual cantidad de problemas.
21. Tokunaga Chinami: Te preocuparás inútilmente de qué camino tomar. Durante la segunda mitad del año cortarás relaciones con alguien y tu insatisfacción y fallas se apilarán. Un cambio repentino de dirección está prohibido.
22. Niigaki Risa: Nuevos encuentros y cambios en tus relaciones con la gente te traerá momentos difíciles. Recuerda que los fallos son para aprender de ellos y tomarlos positivamente.
23. Fukuda Kanon: Tu fortuna está desbalanceada. Aguantarás tiempos difíciles sin resultados. Si haces cosas y no piensas en las consecuencias tendrás que aguantar tiempos difíciles por 10 años.
24. Satou Masaki: Tu fortuna es confusa. Tu personalidad decidida y tu fuerza de voluntad aumentarán los problemas para tu alrededor.
25. Tanaka Reina: Tendrás un año divertido, pero pequeños errores como quedarte dormida u olvidar cosas aumentarán.
26. Michishige Sayumi: Tu cuerpo y mente estarán cansados este año. Es posible que te enfermes seriamente por negligencia de una gran herida. Cerca del fin de año te acercarás a lo que querías hacer.
27. Mano Erina: Tanto en el trabajo como en la vida privada estarás estresada. Cortarás muchos lazos. Esto te traerá buena suerte para probar algo nuevo.
28. Fukumura Mizuki: Probarás cosas nuevas y conocerás tantas personalidades que te sorprenderás. Por causa de actuar sin pensar causarás problemas para tu ambiente. Se te confiará trabajo inesperado en el que eres inexperta.
29. Ikubo Haruna: Se te confiará algo inesperado que está arriba de tu competencia. Desconfiarás de las personas y tu pensamiento negativo aumentará.
30. Takeuchi Akari: Este año si desatiendes una herida grande, tendrás una peligrosa enfermedad. Ten cuidado con los accidentes cuando te muevas. Desde diciembre tu fortuna aumentará.
31. Ikuta Erina: Tus relaciones personales y ambiente cambiará este año. Perderás algo importante para ti. No tomes acciones ahora, mejor espera hasta el final del año cuando tu fortuna aumente.
32. Shimizu Saki: Problemas con alguien que conoces. Te enfrentarás a un trabajo donde tus verdaderas habilidades no se mostrarán. Tu condición física disminuirá y te llevará a un círculo vicioso. Haz caso de lo que tu alrededor tiene que decirte.

Pues yo me reí mucho traduciéndolo, las predicciones son tan generales que me sorprendería que no se cumplieran todas. A las nuevas les dicen que van a conocer mucha gente y las cosas van a cambiar, mientras que a las grandes les dicen que su estado físico no va a estar del todo bien. Pero la que se lleva las palmas por su estupidez es: "Este año si desatiendes una herida grande, tendrás una peligrosa enfermedad"... ¿o sea que el próximo año podrá desatender heridas graves sin ninguna consecuencia? (WTFROTFLMAO). Para mí es increíble que la gente sea tan estúpida que pueda creer en esas cosas.

Pero entrando en materia y olvidando que fuimos a la escuela...

Mitsui Aika, es en mi opinión la que tuvo la peor de las predicciones. Que te digan que este año va a ser lo mejor de tu vida es como si te dijeran que este año te mueres, pensar que no va a haber nada mejor después en tu vida le quita sentido a ésta.

Suerte para Maasa, ya se lo merece, ojala y le vaya bien este año y haga algo que le de más importancia en H!P. Crecimiento para Nakajima Saki... ¿más? Yo creo que creció bastante estos años pasados. Wada Ayaka perderá su sensualidad... NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

Y según lo que leemos con estas predicciones las graduaciones que podemos esperar son para: Maasa, Hagiwara, Aika, Airi, Kudo Haruka, Chinami, Gakisan, Fukuda Kanon, Sayumi, Mano Erina, Shimizu Saki.

[dnd]Hello!_Project_2/45643_Magazine_Mobekimasu.jpg[/dnd]

Por cierto, yo predigo cambios también, si logro vencer mi flojera e indecisión podrían venirse cambios en TechnOtaku que les gustarán a unos y no tanto a otros. Pero debo tener cuidado con la flojera porque podría apoderarse de mí.

Ah, también predigo que el lunes haré muchos corajes, y conoceré a alguien, alguien que trabaja en el gobierno... ¬¬

Acerca de Morning Musume

Morning Musume (モーニング娘。; Morning Girls), currently known as Morning Musume '24 (モーニング娘。'24, read as Morning Musume Two-Four), is the lead group of Hello! Project. The group was formed in 1997 on a talent show called ASAYAN.[1] It quickly became, and currently is, one of Japan's top all-girl groups with a number of hit records and albums. On merchandise using the English name, the group's name is commonly stylized with a kuten (。) as it would appear in the Japanese name.

Morning Musume (モーニング娘。) es el grupo principal de Hello! Project. Formado en 1997 en un programa de búsqueda de talentos llamado ASAYAN, Morning Musume rápidamente se convirtió, y sigue siendo, uno de los grupos más populares de todos los tiempos en Japón. El nombre del grupo en japonés se escribe con un punto (kuten[。]) al final, y a veces se usa en la versión en inglés, pero en este blog nunca lo uso, porque causa problemas.

El grupo usa un sistema de generaciones y graduaciones que mantiene la alineación constantemente cambiante. Antes las nuevas generaciones solían elegirse por audiciones, pero ahora no siempre es el caso.

Desde su formación, el productor original del grupo, Tsunku, era el responsable de componer y escribir la mayoría de las canciones. También estaba encargado de revisar los diseños de las portadas, los atuendos, maquillaje, presentaciones en vivo, etc. Esto fue hasta 2014, cuando Tsunku renunció a su puesto de director general, sin embargo él ha seguido trabajando con Morning Musume y otros grupos de H!P en diferentes puestos, y sigue escribiendo y componiendo muchas de sus canciones.

Morning Musume es uno de los grupos femeninos más exitosos de Japón, con el record de mayor número de singles en el Top 10 de la lista semanal de Oricon, con 73 singles en el top10 hasta el año pasado, eso son todos sus singles. Por lo que también tienen el record de más singles en el top10 de manera consecutiva. 

Como dato cultural extra, prácticamente sí hay un single de Morning Musume que no quedó en el Top10 de Oricon, pero ése fue lanzado con otro nombre porque según recuerdo fue para promoción de un producto, entonces no está a nombre de Morning Musume, a pesar de que las integrantes de ese grupo son exactamente las que estaban en Morning Musume en ese momento. El single se llamó Appare Kaitenzushi! (あっぱれ回転ずし!) y el grupo se llamó Muten Musume (むてん娘。).

Acerca de Mano Erina

Mano Erina (真野恵里菜) se unió a Hello! Project como Hello! Pro Egg en 2006 después de pasar la audición "Egg" del grupo inicial. En 2007, fue una de las seis integrantes de Hello! Pro Egg que se agregarían a Ongaku Gatas y se convirtió en jugadora de reserva de Gatas Brilhantes H.P. Se graduó de Ongaku Gatas el 2 de marzo de 2008 y de Hello! Pro Egg el 29 de marzo de 2008 para debutar como solista. El 29 de junio de 2008 lanzó su debut indie, Manopiano.

Apareció como acto de apertura en varios de los conciertos de varias artistas de H!P (Abe Natsumi, Morning Musume, Berryz Kobo y C-ute) a partir de agosto de 2008.

A partir del 30 de octubre de 2008, los singles indies de Mano Erina comenzaron a venderse en las tiendas TOWER RECORD de todo Japón.

Mano apareció en el especial de dorama de BS-i Pocky 4 Sisters ~Dasenai Tegami~ (Pocky 4 Sisters! ～出せない手紙～) que se emitió el 27 de diciembre de 2008. Fue la protagonista de BS-i Tokyo Shoujo (東京 少女) serie de dorama durante los episodios de febrero de 2009. Ella es la protagonista de la primera serie de dorama de Internet de TBS, Koisuru Seiza (恋 す る 星座), que tuvo 12 episodios, y en cada uno de ellos Mano tiene el papel de una chica diferente; cada episodio presenta a uno de los 12 actores que interactúan con Mano.

Se anunció a finales de enero de 2009 que Mano debutaría bajo un sello mayor, lanzó su sencillo debut "Otome no Inori" el 18 de marzo de 2009. Alcanzó el quinto lugar en Oricon durante su primera semana.

En febrero de 2009 lanzó su primer photobook titulado Mano Erina.

A partir del 5 de abril de 2009, Mano comenzó su programa de radio semanal llamado MANO-DELI. Mano, junto con S/mileage y Morning Musume, protagonizaron el dorama de CS-Fuji TV-TWO "Half Esper" que se transmitió de enero a marzo de 2010.

El 20 de enero de 2010 Mano Erina lanzó su segundo photobook titulado Tengoku no Door (天国のドア).

También en 2010, comenzó el drama de TBS "Mano Spy", donde Mano se interpreta a sí misma, bajo la premisa ficticia de que es una agente encubierta. Es enviada a Japón como espía de la Reina de Inglaterra y termina pasando una audición Idol, por lo que tiene problemas con sus deberes de espionaje. El tema principal del programa es "Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru" (del primer álbum de Mano).

El 24 de febrero de 2010, Mano fue una de las ganadoras en la categoría "Best 5 New Artist Award" en los 24th Japan Gold Disc Awards.

En abril de 2010, Mano interpretará el papel principal femenino en el drama de acción (solo visible a través del canal de telefonía celular BeeTV) "Death Game Park", protagonizado junto a Matsuzaka Toori (Samurai Sentai Shinkenger), Inoue Masahiro (Kamen Rider Decade), Sasaki Nozomi y Aibu Saki.

El 10 de junio de 2011 lanzó su tercer photobook titulado Mano Days ~Hatachi no Hatsukoi~ (Mano Days ～二十歳の初恋～).

El 23 de mayo de 2012 lanzó su cuarto photobook MANO DATE.

El 21 de julio, se anunció que se graduaría de Hello! Project en febrero de 2013. El 23 de febrero se graduó de Hello! Project.

El 27 de septiembre de 2013 lanzó su quinto photobook titulado Mano-chan ~Dear Friends~ (まのちゃん ～Dear Friends～). Este photobook fue filmado en Hawaii. Éste fue el primer photobook que lanzó después de graduarse.

El 27 de agosto de 2014 lanzó su sexto photobook ZERO.

El 19 de septiembre de 2015 lanzó su photobook Escalation.

El 25 de noviembre de 2016 lanzó su octavo photobook titulado KAGEROH.

El 6 de marzo de 2018 lanzó su noveno photobook titulado ERINA.

Información de Perfil

• Nombre: Mano Erina (真野恵里菜)
• Sobrenombre: Manoeri (まのえり)
• Fecha de nacimiento: 11 de abril de 1991 (30 años)
• Lugar de nacimiento: Zama, Kanagawa, Japón
• Tipo de sangre: B
• Pasatiempo: Piano
• Especialidades: Baloncesto, Y-balance