Rápidamente les dejo aquí los dos primeros episodios de Sugaku Joshi Gakuen con subtítulos al español. No son hardsubs, sino softsubs y seguramente alguien sacará […]

Rápidamente les dejo aquí los dos primeros episodios de Sugaku Joshi Gakuen con subtítulos al español. No son hardsubs, sino softsubs y seguramente alguien sacará una mejor versión después, pero para aquellos que no quieren esperar aquí está el episodio de la semana pasada y el de hoy.

Todo el crédito de los subtítulos va para:

• Traducción al inglés: afa4004
• Timing: yoppa (de MorningMusumeIndonesia)

Yo solo lo traduje al español, pero no fue gran cosa.Pueden compartir o usar estos videos y subtítulos dando crédito a las personas de arriba (según ellos mismos), no necesitan avisar. Después haré un review del dorama... o tal vez no, la verdad no me gustó nada excepto proque está lleno de chicas lindas de Hello! Project.

Actualización: Al parecer murió Megaupload, así que cambié los links de los subtítulos, pero no agregué para los videos, me tomaría mucho tiempo en subirlos de nuevo, pero seguro hay muchos otros lugares donde pueden descargar el video.

Hello! Project - Sugaku Joshi Gakuen, Episodios 01 y 02 con subtítulos (Descarga)

• Hello! Project - Sugaku Joshi Gakuen ep01 (2012-01-11) (SUBS)
• Hello! Project - Sugaku Joshi Gakuen ep02 (2012-01-18) (SUBS)

Necesitan descargar tanto el archivo de video (o usar el que ya tengan) y el archivo de subtítulos, poner los dos con el mismo nombre (solo la estención cambiaría) en la misma carpeta, entonces abren el video y deben verse los subs. Sino busquen instrucciones en Internet, habrá miles de páginas que lo expliquen.

[dndth]Hello!_Project_2/45367_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45368_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45369_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45370_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45371_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45372_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45373_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45374_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45375_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45376_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45377_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45378_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45379_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45380_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45381_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45382_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45383_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45384_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45385_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45386_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45387_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45388_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45389_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45390_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45391_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg,Hello!_Project_2/45392_Morning_Musume_Berryz_Koubou_C-ute_S-mileage_Mano_Erina.jpg[/dndth]