TechnOtaku 
La revista Kerrang publicó en su volumen del 18 de febrero de este año una lista de las 50 mejores estrellas de rock del mundo del momento. En el lugar 37 está Nakamoto Suzuka, mejor conocida como SU-METAL, la vocalista de BABYMETAL y por ese motivo tiene una entrevista con ella. El sitio de fans, babymetalnewswire, tiene los scans y la transcripción de esta entrevista en inglés que yo traduzco al español a continuación.
- Su-Metal, BABYMETAL No. 39
- Posición del año pasado: No. 13
Después de haber cumplido 19 años en diciembre y siendo la imagen central de lo que se está convirtiendo rápidamente en una de las bandas más furiosamente adoradas del mundo, la juventud de Su-Metal nunca ha disminuido su estatus de rockstar. En los últimos 12 meses, ella ha sido el frente y centro cuando BABYMETAL se presentó en la arena de SSE, Wembley y un triunfante regreso a casa en Tokio Dome, y con el segundo álbum Metal Resistance que destroza las listas de ventas casi en todas partes, ella sigue brillando fuertemente.
¿Cómo se siente ser incluida una vez más en la lista de Kerrang de los 50 mejores rockstars?
SU-METAL: "Nunca hubiera pensado que sería elegida, así que estoy realmente sorprendida ¡Es un gran honor y me siento muy bendecida!"
La mayoría de las personas consideradas verdaderas rockstars son mucho más viejas que tú. ¿Eso te hace sentir especial?
SU-METAL: "Comparada con los verdaderos rockstars, todavía tengo mucho que aprender, pero también creo que hay cosas que sólo se pueden lograr mientras soy joven, así que estoy atesorando lo que soy capaz de hacer una cosa a la vez ".
¿Se siente bien influir en una generación de chicas jóvenes?
SU-METAL: "He estado escuchando que más chicas de nuestra edad nos están siguiendo y están interesadas en el metal. Me siento muy feliz y honrada de escuchar esto y espero que ellas amplíen su interés para incluir muchas cosas diferentes".
¿Quiénes son los mejores Rockstars para ti, y por qué los admiras?
SU-METAL: "Metallica, su aura y todo lo que hacen en el escenario es tan brillante, ¡siempre he deseado que algún día pueda ser tan increíble como ellos!"
By TechnOtaku on February 16th, 2017. Category: Idol, Jpop. Tags: BABYMETAL, Nakamoto Suzuka.