TechnOtaku 
El sitio web de noticias de música, Spice, entrevistó a las chicas de BRATS. En la entrevista comentan que no quieren ser conocidas como una girl band, a pesar de que el grupo está conformado por tres chicas, quieren ser conocidas como una banda de rock.
La explicación de por qué no quieren ser llamadas una "banda de chicas" es algo confuso para mí. Aya dice que su sonido es como el de cualquier banda de rock de hombres. Rei dice que no sabe por qué debería haber una diferencia entre una banda de rock de hombres o mujeres. Y es por esto último que yo no lo entiendo ¿quién hace esa distinción?
Éste es el artículo original en japonés.
No me parece jamás haber escuchado o leído que las llamen "girl band". Y si se refieren a que siempre se menciona que está formado por tres chicas, pues es normal. No sé, es como si una banda de jRock no quisiera que se le considere jRock porque no entienden la diferencia entre eso y el rock normal. Siento que una cosa es encasillar a un grupo y otra diferente es describirlo.
Me fui a revisar como las describo en mis posts anteriores (que tal si me mordía la lengua), y yo las he nombrado normalmente banda de jRock o solamente banda de rock. Sinceramente yo tampoco entiendo la diferencia entre uno y otro además de que son japoneses y tendría más sentido que especificara que son jRock... si no fuera porque este sitio se trata de puras cosas de Japón.
Checando otros sitios que hablan de BRATS:
Jame Word las llama "a band named BRATS?"
http://jame-world.com/us/articles-125469-interview-with-brats.html
NekoPOP las llama solo "band"
http://nekopop.com/2017/04/brats-interview-2017/
Jrock News las llama "Japan's Cutest Punkettes"
https://www.jrocknews.com/2017/05/interview-with-brats.html
Anime News Network las llama... "Japanese girls band BRATS" !!
Pero esperen un momento, esto no parece un artículo de Anime News Network...
Y eso se debe a que es un comunicado de prensa. Es decir, esto fue escrito por el grupo, el mismo grupo se describe como "Japanese girls band BRATS". WTF? LOL.
En realidad muchas veces, incluso en artículos escritos por los mismos sitios, las frases que usan son dadas por los mismos artistas. Las entrevistas son pre hechas y cuidadas. El enfoque también es preparado por el PR de las bandas. Este tipo de comentarios no viene ni al caso. Si se presentaran como "una banda de extraterrestres con super poderes de chef llamada BRATS" los artículos en internet las llamarían así. No sé, me recuerda al grupo Idol previamente conocido como LADYBABY y ahora conocido como The Idol Formerly Known as Ladybaby. LOL.
Solo para aclarar, no tengo nada en contra de BRATS, me encantan, I LOVE BRATS! Desde que compré su nuevo single en Google Music no paro de escucharlo. Quiero la versión física y la voy a comprar apenas tenga chance.
Me encanta BRATS desde que estaba formado por cuatro Idols, sigo a Rei y a Aya desde que eran pequeñas, el hecho de que este grupo sea realmente bueno fue una agradable sorpresa.
Pero comentarios como éste en esta entrevista se me hacen... graciosos.
Todo mundo tiene entrevistas con BRATS, yo quisiera tener una. No creo que de porque no tengo el alcance de otros sitios. Además, creo que la compañía que representa a Rei me odia, y si es así me lo tengo merecido, lol. De todos modos yo los amo. Me encanta esta banda y sobre todo me encantan Aya y Rei.
