El mes pasado se anunció que Ogawa Rena, integrante de Kobushi Factory, se ausentaría por un tiempo debido a un problemas de ansiedad. Hoy se anunció que su estado aun no ha mejorado y que seguirá ausente. Les dejo aquí la traducción de Up-Front Link.

Acerca de Ogawa Rena de Kobushi Factory (Magnolia Factory)

Gracias por su apoyo continuo hacia Kobushi Factory (Magnolia Factory).
La integrante Ogawa Rena se encuentra actualmente en un descanso de sus actividades, pero por ahora, no hay signos de recuperación, y su condición física todavía no es estable por lo que después de una consulta con el médico se ha decidido que se quedará por el momento en un descanso.

En cuanto a sus actividades en el futuro, vamos a ver el progreso de su situación y considerarlo después de hablar con el médico.

Nos gustaría pedir disculpas las molestias que les hemos ocasionado.
Gracias por su comprensión.

UP-FRONT PROMOTION

Algunos fans piensan que las fotos que aparecieron hace algún tiempo de alguien que se parece a ella (y que podría ser ella) con un chico pueden tener que ver con todo eso.

Sea cual sea la verdad, por el anuncio que dieron hoy, parece que hay muchas posibilidades de que no volvamos a ver a Ogawa Rena con Kobushi Factory.