La cuenta de twitter oficial de BRATS publicó algunos mensajes de las integrantes, Kuromiya Rei, Kuromiya Aya y Hinako, sobre su nuevo video musical, Kimarigoto. Les dejo la traducción al español.
黒宮れい（Vo） コメント:#BRATS にとって三曲目のミュージックビデオとなります。
今回は、新しい挑戦のようなMVとなっております。
私達は何度も何度も気付かないうちに同じ時間を繰り返し過ごしているのかも知れません。
このビデオが世界中のみんなや1人でも多くの方に届く事を願っています。 pic.twitter.com/PcNvALMqhX— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Rei (vocals): This is the third music video we’ve created as the new #BRATS. It was a challenge, and the lyrics are important to all of us... If we’re not careful, we might end up living through the same moment again and again in life... #BratsIsBack
🎞️ https://t.co/yJk6XKkn10 pic.twitter.com/qtpTKIWEf1— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Rei (cantante): este es el tercer video musical que creamos como el nuevo #BRATS. Fue un desafío, y las letras son importantes para todos nosotras... Si no tenemos cuidado, podríamos terminar viviendo el mismo momento una y otra vez en la vida.
黒宮あや（Ba.） コメント:
久しぶりのMVで完成がすごく楽しみでした。
やっとみんなに見てもらえると思うと、とても嬉しいです、
映像は色々細かい所（色とかスピード感とか）とかこだわったので見てください。#Brats #BratsIsBack
🎞️ https://t.co/yJk6XKkn10 pic.twitter.com/4K0TqsYToL— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Aya (Ba.): I was probably the most excited to complete this music video, since we haven’t made one in such a long time. We put little messages in the details and a lot of thought into the color and speed of each shot. Check it out. #BRATS #BratsIsBack
🎞️ https://t.co/yJk6XKkn10 pic.twitter.com/8hpQMo2BCK— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Aya (Bajo): Probablemente fui la más emocionada de completar este video musical, ya que no hemos hecho uno en mucho tiempo. Ponemos pequeños mensajes en los detalles y pensamos mucho sobre el color y la velocidad de cada toma. Échenle un vistazo.
ひなこ（G） コメント:
歌も演奏も映像も私たちなりの成長を感じる作品になりました。新生 #BRATS は一歩ずつ、確実に、前を見て歩いています。それを感じていただけるMVになっていると思うので楽しんでみてください。#BratsIsBack
🎞️https://t.co/yJk6XKkn10 pic.twitter.com/dLn2CDdOuJ— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Hinako (Gt.): We talked a lot about how to make this video. It’s a heavy rock song, but we wanted to add powerful performances and cinematography to it so everyone could feel the song’s power the same way we feel it. #BRATS #BratsIsBack
🎞️ https://t.co/yJk6XKkn10 pic.twitter.com/Y6guVy9Lqb— BRATS official_JP (@brats_official) February 1, 2018
Hinako (Guitarra): Hablamos mucho sobre cómo hacer este video. Es una canción de rock pesado, pero queríamos agregarle poderosas interpretaciones y cinematografía para que todos pudieran sentir el poder de la canción de la misma forma en que lo sentimos.
El 1 de febrero lanzaron su nuevo video musical, para la canción Kimarigoto (決まりごと), pueden ver el video en un post anterior.
