Hoy se anunció en la página oficial de Up-Front que el contrato de Sayashi Riho con la compañía expiró en noviembre de este año. En ese momento ella se graduó de Hello! Project. Tanto la compañía como ella dejaron los siguientes mensajes a sus fans.
La gente de blog!project hizo una traducción de estos anuncios al inglés que aquí traduzco al español.
El de la empresa.
Un anuncio sobre Sayashi Riho
Muchas gracias por todo su apoyo hacia Sayashi Riho y Hello! Project.
Sayashi Riho formaba parte de nuestra oficina, pero a partir de fines de noviembre finalizó su contrato exclusivo de gestión con nuestra firma.
Al mismo tiempo, también se graduará de Hello! Project.
Sayashi se unió a Morning Musume en 2011 como integrante de la novena generación y estuvo activa hasta 2015.
Incluso después de su graduación de Morning Musume, cuidamos de ella en sus esfuerzos.
Pero ella quería poner fin a las cosas y dar otro paso adelante, con el fin de avanzar hacia sus nuevos objetivos.
Aceptamos su firme determinación y hemos llegado a esta conclusión.Sayashi puede graduarse del Hello! Project. Pero también la apoyaremos en el futuro, esperando que crezca y se desarrolle a nuevas alturas.
Muchas gracias por apoyar a Sayashi Riho.
Esperamos que continúen velando por ella con calidez mientras se enfrenta a sus nuevos desafíos.7 de diciembre de 2018
UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd.
El de Riho.
A todos los fans que me han apoyado constantemente, así como a todas las personas con las que he trabajado.
¿Como están todos?
Ha pasado tiempo. Soy Sayashi Riho.
¡Yo estoy bien!Con el fin de continuar hacia mis nuevos objetivos,
Yo, Sayashi Riho, quiero poner fin a las cosas dentro de mí, y esto se debe a mis propios deseos egoístas,
Pero la decisión ya se tomó, y me iré de UP-FRONT PROMOTION, quienes me han estado cuidando desde mi debut.Este es el resultado de largas consideraciones y discusiones,
Pero el anuncio ha acabado siendo bastante repentino. Por favor, perdónenme por eso.Desde que me uní a Morning Musume。 cuando tenía 12 años,
Fue una carga de cabeza, y pude tener muchas experiencias maravillosas.
Esas experiencias me hicieron querer ver aún más aspectos del mundo, e incluso después de graduarme de Morning Musume,
He estado estudiando en el extranjero, con sede en Nueva York, aprendiendo idiomas y bailando.Y ahora, esto es lo que pienso: me gustaría absorber aún más cosas.
Entonces, seré aún más una nueva yo.
Y seguiré adelante, para reunirme con todos ustedes una vez más.Los fanáticos que me apoyan, independientemente del hecho de que hayan pasado aproximadamente 3 años desde que me gradué
Han sido, sinceramente, una fuente de apoyo emocional diario para mí. ¡Muchas gracias!Todavía quiero cantar!, todavía quiero bailar!, todavía quiero actuar!
Si les nace, por favor sigan apoyando a esta persona que alberga tantos sueños.A todos ustedes que me han apoyado hasta ahora como integrante de Morning Musume y Hello! Project,
Es posible que haya discusiones en el futuro, pero le estoy muy agradecida.
Desde el fondo de mi corazón, estoy agradecida.De ahora en adelante, seguiré contando ustedes.
¡Muchas gracias!7 de diciembre, 2018
Sayashi Riho
Las últimas fotos que vimos de Sayashi Riho fueron las que publicó Niigaki Risa hace un tiempo, pero las borró rápidamente.
