TechnOtaku 
Las chicas de BRATS publicaron un nuevo video en vivo de su canción Forget me not, en el Ambitious Girls Rock 2 @ LIVE HOUSE FEVER. Pero el video es más que solo la canción, es como una presentación del grupo y contiene partes de otras canciones también, para promocionar su próximo lanzamiento de audio en vivo.
Alternative rock band "BRATS" - March 20 .2021 "Ambitious Girls Rock 2" @ LIVE HOUSE FEVER
Además, en la descripción del video en youtube agregaron la letra de la canción traducida al inglés, les dejo aquí la traducción al español.
Lo encerré esa noche
Me persiguen mis recuerdos
Despierto de mi sueño para llorar
Perdiéndome de vistaNo me olvides
Te apuñalaré con una cruz y me negaré a dejarte dormirDesgastaré mi vida
Y regresaré tu corazón allí
Mírame siempreTú llenas el ayer
Como si el pasado y todo lo demás nunca hubieran sucedido
Perdiéndome de vista
Mientras los días siguen pasandoNo me decepciones, no me decepciones
No me decepciones, no me decepcionesNo me olvides
Mis deseos pasan desapercibidos
Desapareciendo a la velocidad de la luz
Derramándose de esas manos
Seguramente me desvaneceréNo me olvides
Te apuñalaré con una cruz y me negaré a dejarte dormir
Desgastaré mi vida
Y regresaré tu corazón allí
Mírame siempreDemasiado tarde
Demasiado tarde
Sinceramente, yo no sé si traducir las cosas del inglés al español vale la pena, yo siempre imagino que cualquier persona leyendo este sitio web sabe inglés también, pero no sé.
La descripción del video también tiene una especie de información de perfil de la banda, también en inglés. Me gusta cuando los grupos japoneses sí quieren llegar a sus fans extranjeros, me dan más ganas de apoyarlos.
Y aquí la traducción al español.
【Perfil de BRATS】
La banda de rock alternativo BRATS, con su sonido pesado de guitarra y su voz aguda y potente, comenzó en agosto de 2011 cuando Kuromiya Rei se convirtió en vocalista a la edad de 10 años.
La hermana de Rei, Kuromiya Aya, toca el bajo.BRATS lanzó la canción "Ainikoiyo" en 2016 como tema de apertura de la serie de anime "TO BE HERO", y el siguiente single "Nounai Shoukyo Game" fue elegido para la comedia de acción largometraje "Slavemen".
En 2017, BRATS regresó al escenario para su concierto "Reborn" el 29 de marzo en Ikebukuro Live Inn Rosa, el primer evento en vivo de la banda en más de 2 años.
BRATS lanzó su single doble “Ainikoiyo / Nounai Shoukyo Game” en todo el mundo el 21 de junio de 2017.
Su álbum debut "BRATS" fue lanzado el 25 de julio de 2018.BRATS hizo su debut en un concierto en el extranjero en enero de 2019 en “AMBITIOUS GIRLS SERIES 1” en West Bridge Hall en Seúl, Corea del Sur.
La banda se presentó en el Wake Up Festival en Taiwán en julio y regresó a Corea para el Jeonju Ultimate Music Festival en agosto.
BRATS hizo su debut en Estados Unidos en Anime Los Angeles en enero de 2020.BRATS lanzó su nuevo álbum "Karma" en septiembre de 2020. Las actividades en vivo que habían sido suspendidas debido a la propagación del coronavirus fueron reanudadas.
La actuación de BRATS del evento "Ambitious Girls Rock 2" en el Live House FEVER el 20 de marzo, la primera actuación en vivo de la banda en 2021, se lanzará el 7 de junio de 2021 como el quinto audio en vivo.
Es bueno ver que sigue bastante activas. No olviden checar sus noticias y eso en sus cuentas oficiales de redes sociales y en su página web oficial.
Me gustaba cuando su sitio web era brats.tk, el cual por cierto, sigue redireccionando a su nuevo sitio.
Sus twitters:
- Kuromiya Rei: @rei_neverland
- Kuromiya Aya: @Aya_brats
- BRATS: @brats_official
¿No les molesta cuando estás sentado en un sillón y llega alguien y pone sus piernas sobre ti? Y luego voltea hacia otro lado como si estuviera pensando en otra cosa. Miren la cara de Rei en la foto de abajo, seguramente está pensando en lo mismo que yo.
Está genial esta foto de abajo, no sé si aun está Hinako en esta foto porque están de espaldas y no las reconozco, pero la foto en sí está excelente.
Acerca de BRATS
BRATS es el primer grupo musical de Kuromiya Rei, que originalmente estaba formado por cuatro chicas que trabajaban en la misma compañía de junior Idols gravure que Rei. Ésta es la alineación original de BRATS, con la cual lanzaron algunos demos pero nunca lanzaron un single.
Fue hasta 2015 cuando se anunció su nueva alineación, sin Maria ni Seira, y con una nueva guitarrista llamada Hiyori que lanzaron su primer single titulado MISERY, pero solo estuvo a la venta en sus evento en vivo.
A finales de 2015, con la misma alineación lanzaron un video musical que hizo algo de ruido en la media especializada, desde entonces estuvieron haciendo presentaciones pero supongo que con la popularidad de LADYBABY no pudieron continuar. Éste fue el primer video musical que tuvieron, la canción se llama 14sai Byou.
黒宮れい率いるバンドBrats初のミュージックビデオ「十四歳病」解禁!
Después de unos meses volvieron con una nueva guitarrista llamada Hinako. Con esta alineación lanzaron el single Ai ni Koiyo (アイ二コイヨ), el cual fue el tema musical para la serie de anime To be Hero.
En 2017 lanzaron esa misma canción junto con Nonai Shokyo Game como un single doble Ai ni Koi yo / Nonai Shokyo Game (アイニコイヨ / 脳内消去ゲーム). Éste es el único single físico que ha lanzado el grupo hasta ahora.
El 25 de julio de 2018, BRATS lanzó su primer álbum de estudio homónimo el cual incluyó todas las canciones lanzadas hasta ahora y varias canciones nuevas.
En enero de 2019 el trío tuvo su primer presentación en el extranjero en Corea, donde grabaron el video musical de su canción UNFAIR, el que fue lanzado como single digital. En enero de 2020 se presentaron en la expo Anime Los Angeles de Estados Unidos.
BRATS – アンフェア (Unfair)
En 2020, desde enero BRATS lanzó un single nuevo cada mes de manera digital. Al principio anunciaron siete singles los primeros siete meses, pero al final lanzaron uno más en agosto, siendo 8 singles digitales en ocho meses. Todos estos singles se convertirían en parte de un nuevo álbum para el grupo.
El 30 de septiembre de 2020, BRATS lanzó su segundo álbum de estudio titulado "Karma". Ese mismo día, la guitarrista Hinako (ひなこ) anunció por medio de su cuenta de twitter que su trabajo ya había terminado en el grupo y se despidió de sus fans. Desde entonces BRATS está formado solo por las dos hermanas Kuromiya, quienes son dos de las integrantes originales del grupo.
By TechnOtaku on May 3rd, 2021. Category: Jpop. Tags: BRATS_Japan, Kuromiya Aya, Kuromiya Rei, 黒宮あや, 黒宮れい.