¿Son reales los rumores acerca de las colegialas japonesas?

Me topo con este curioso artículo que presenta una encuesta para los japoneses, hecha por goo Ranking, acerca de cuáles son los rumores que la gente quiere saber si los son reales acerca de las colegialas japonesas. Vía What Japan Thinks, tenemos los resultados en inglés que aquí traduzco en español.

Esta encuesta se presentó en enero de este año a 1,071 miembros de goo research, se hizo de manera privada en Internet. 51.1% del grupo muestra fueron mujeres.

Pongo la lista de los que menos votos recibieron (el último siendo el 20) hasta el que más interés causa (el primero siendo el 1):

• 20.- Se llevan como hermanas con las maestras
• 19.- Es una norma el usar palabras dulces para adularse unas a las otras
• 18.- Hay escuelas que no son oficialmente solo para mujeres pero en la práctica sí lo son
• 17.- Ellas solo usan el "-san" cuando se refieren a un chico (1)
• 16.- Como los chicos de verdad dan miedo, muchas de ellas son fans de Takarazuka (2)
• 15.- Ninguna usa maquillaje en la mañana
• 14.- No pueden ir al baño solas
• 13.- Demasiados chicos llegan a los festivales escolares así que se les cobra por los boletos
• 12.- En los festivales escolares son principalmente los chicos los que asisten
• 11.- Las escuelas son las que ponen las reglas de lo largo de las faldas
• 10.- Muchas chicas no tienen amigos varones
• 09.- Se saludan entre ellas con "gokigenyou" (3)
• 08.- Tienen fiestas de citas desde la secundaria (escuela media) en adelante
• 06.- Cuando terminan las clases hay una pandilla de chicos esperándolas
• 06.- Cada una tiene al menos un artículo de marca
• 05.- Se quedan en las puertas de la escuela esperando a que alguien llegue a cortejarlas
• 04.- Doblan sus faldas cuando hace calor en la clase
• 03.- Muchas de ellas se enamoran de los maestros jóvenes
• 02.- Las chicas atractivas reciben cartas de amor
• 01.- Existe rivalidad constante entre diferentes grupos

Hay un empate en 6º lugar.

(1).- "san" es lo que se dice después del nombre de una persona cuando te estás refiriendo a ella o hablándole, es como el sufijo común para referirse a alguien. Seguro todos saben eso por la película Karate Kid donde Miyagui siempre le decía Daniel-san a Daniel.

(2).- Takarazuka Revue es una compañía de teatro compuesta por puras actrices, incluso los papeles de hombre son actuados por mujeres. Entiendo que es como en el teatro antiguo en que los hombres hacían los papeles de mujeres pero al revés. Ahora que no sé si la referencia sea en doble sentido o realmente sea que no les guste ver actuar a hombres... porque dan miedo.

(3).- Gokigenyou, me parece que es un saludo como hola y adiós pero extremadamente formal. Por ejemplo en un episodio de YoroSEN! (programa del grupo Morning Musume, en el que cada semana una es una maestra), cuando la líder llega vestida de manera formal y antigua a hablar de una época pasada saluda a las chicas con "Gokigenyou" y todas se sorprenden, se ríen y le contestan de igual manera.

Muchos de esos rumores son aplicables no solo a las colegialas japonesas sino a las mujeres en general, por eso no entiendo que en la encuesta hubieran más mujeres que hombres, ya que muchas de esas cosas no han de ser un misterio para ellas. De haber sido contestada solo pro hombres tal vez habría sido diferente el orden.

Yo pensaría que lo de "No pueden ir al baño solas" sería un uso o costumbre occidental pero al parecer trasciende culturas y razas.

"Las chicas atractivas reciben cartas de amor" he leído en algunas partes que así es, pero me parece muy fantasioso, es decir, al menos en mi ciudad o país, eso no llegaría ni a rumor, en gran parte porque la gente no suele escribir ni leer mucho (que mal).